九日

宋 · 陈造

译文

樽俎天风度,亭高眼界宽。

酒樽食器间天风拂过,高亭之上眼界开阔。

江山对吹帽,烟雨入凭栏。

面对江山风吹落帽,烟雨迷蒙飘入凭栏之中。

蚁酒倾灵液,霜花碎辟寒。

绿蚁酒倾倒出灵妙的琼液,霜花细碎驱散了寒意。

乐长回过鴈,香细霭双狻。

乐声悠长引回过往的大雁,细香缭绕在双狮香炉之上。

乐事酬佳节,千金命一欢。

以乐事酬答重阳佳节,不惜千金换取一场欢聚。

灯前唤归骑,星汉已阑干。

灯前呼唤归去的坐骑,银河已经横斜西沉。

赏析

题解
此诗写九日重阳之宴集,以登高赏秋写节日之乐。

逐句解读
「樽俎天风度,亭高眼界宽」——宴席之上天风度过,亭子高处眼界开阔。写登高之景。

「江山对吹帽,烟雨入凭栏」——江山对着吹帽之风,烟雨飘入凭栏之中。

「吹帽」用孟嘉落帽之典,写重阳之俗。

「蚁酒倾灵液,霜花碎辟寒」——蚁酒倾倒如灵液,霜花碎开辟了寒气。写饮酒与赏菊。

「乐长回过鴈,香细霭双狻」——长乐之声回荡过雁,细香霭霭绕着双狮。写宴乐之盛。

「乐事酬佳节,千金命一欢」——乐事酬报佳节,千金买一欢。写欢宴之不惜。

「灯前唤归骑,星汉已阑干」——灯前唤来归骑,星河已经阑干横斜。写宴散之晚。

艺术手法
此诗以「登高—风物—饮酒—宴乐—欢散」为线索。

「江山对吹帽」以吹帽写重阳之俗,「烟雨入凭栏」以烟雨写秋之清。

「蚁酒倾灵液」以灵液写酒之美,「霜花碎辟寒」以碎辟写菊之盛。末句以灯前归骑与星汉阑干写宴散之晚,收束有味。

总体评价
此诗以重阳为主题,「江山对吹帽,烟雨入凭栏」一联以吹帽与烟雨写重阳之景,典故与自然交融,意境清远。

相关诗词