九峰过重阳 其一

宋 · 陈藻

译文

算来七十五重阳,无酒今朝对菊黄。

算来已经是第七十五个重阳节了,今天没有酒,只能面对着黄菊。

记得苏杭船上坐,一番醒眼咏诗章。

记得曾在苏杭的船上坐着,清醒着眼吟咏了一回诗章。

赏析

题解
此诗为九峰寺过重阳而作的第一首。诗人算来已是第七十五个重阳节,今日却无酒对菊黄,回忆从前在苏杭船上度过重阳时,曾一番醒眼咏诗的豪情,今昔对比中流露出暮年的落寞。

逐句解读
「算来七十五重阳」——算来已经过了七十五个重阳节。

"算来"二字写出岁月的盘点,七十五个重阳意味着七十五年的漫长人生。

「无酒今朝对菊黄」——今朝却没有酒来面对黄色的菊花。重阳赏菊本应有酒,"无酒"写出暮年的清苦。

「记得苏杭船上坐」——记得当年在苏杭的船上坐着。回忆往昔在江南水乡度过重阳的经历。

「一番醒眼咏诗章」——一番清醒的眼神吟咏诗章。

"醒眼"写出当年吟诗时的清醒与精神,与今日"无酒"的落寞形成对比。

艺术手法
全诗以"算来"领起,以"记得"转折,在今昔的对比中写暮年之感。

"七十五重阳"的数字感极为沉重,每一个重阳都是一年的刻度。

"无酒"与"醒眼"构成反差——当年有酒而醒眼吟诗,今日无酒却更觉落寞。

"对菊黄"与"咏诗章"形成动作的对照——前者是被动的面对,后者是主动的创作,暗示了精神状态的变化。

总体评价
此诗以重阳无酒的当下与苏杭吟诗的回忆构成今昔对比,在平淡的叙述中写出暮年的清苦与对往日风雅的怀念。

"七十五重阳"的数字极具分量,将一生的重阳浓缩为一个惊人的数目。全诗不作悲语而悲意自见,是陈藻以淡语写深情的代表作。

相关诗词