久不得刘九书因题寄之

宋 · 陈藻

译文

刘郎踪迹若为疎,蟹井山前似里闾。

刘郎的踪迹为何如此稀少,在蟹井山前倒像是住在邻里之间。

少小麻风今半愈,长成项疾喜全除。

年少时患的麻风如今已好了大半,长大后颈部的疾病庆幸完全消除。

丰年谁与尝新稻,吉日因知仄旧庐。

丰收之年和谁一起品尝新稻米呢,吉日才知道该修葺旧屋了。

何事别君才百里,可堪终岁断来书。

为何与你分别不过百里之遥,却忍受整年断绝了来信。

赏析

题解
此诗为陈藻久未收到刘九来信而作。诗中关切友人的身体近况,思念丰年共尝新稻的时光,感叹不过百里之隔却终年音讯断绝。

逐句解读
「刘郎踪迹若为疎,蟹井山前似里闾」——刘郎的踪迹为何如此稀疏,在蟹井山前倒像是住在邻里之间,形容距离之近。

「少小麻风今半愈,长成项疾喜全除」——年少时患的麻风病如今已好了大半,长大后颈部的疾病也庆幸完全消除,是对友人身体状况的关心和欣慰。

「丰年谁与尝新稻,吉日因知仄旧庐」——丰收之年和谁一起品尝新米呢,吉日才知道该修葺旧居了,写对往日同乐的怀念。

「何事别君才百里,可堪终岁断来书」——为何与你分别不过百里之遥,却忍受整整一年断绝了来信,表达了深切的思念与不解。

艺术手法
全诗以

相关诗词