近榆亭 其六

宋 · 陈造

译文

摭华复食实,果部谁称伯。

既采摘它的花又食用它的果实,在果品之中谁能称为第一呢。

兄桃柰其弟,无若此眉白。

以桃为兄、柰为弟,都不如这白眉出众的杏果。

三玄信殊禀,五沃擅嘉殖。

三种玄妙之质确实禀赋殊异,五沃之地擅长繁育嘉果。

藏核待东归,分供橘奴帛。

珍藏杏核等待东归之时,分给橘奴作为布帛之赐。

赏析

题解
此诗为《近榆亭》组诗第六首,专咏杏果之美。诗人以果品品第之法,将杏置于果部之中论其地位,又以桃柰为兄弟衬托杏之独特,赞其禀赋殊异、擅于嘉殖,末以藏核东归、分供橘奴收束,表达了对杏果的珍爱及携归分享之意。

逐句解读
「摭华复食实,果部谁称伯」——既采摘它的花又食用它的果实,在果品之中谁能称为第一呢?「摭华」即采花,「食实」即食果,花果兼得。「伯」即伯长、第一,诗人以设问开篇,提出果品排名之论,为下文品评杏果铺垫。

「兄桃柰其弟,无若此眉白」——以桃为兄、柰为弟,都不如这白眉之物。

「眉白」用马良白眉之典,比喻同类中最出众者。诗人以桃、柰为杏之兄弟,而杏为其中之白眉,品第分明。

「三玄信殊禀,五沃擅嘉殖」——三玄确实禀赋殊异,五沃之地擅长嘉殖。

「三玄」指三种玄妙之质,「殊禀」即禀赋不同凡俗。

「五沃」指肥沃之地,出《周礼》五沃之土。此句从禀赋与土质两方面说明杏果之所以出众的原因。

「藏核待东归,分供橘奴帛」——珍藏杏核等待东归之时,分给橘奴作为布帛之赐。

「藏核」即保存杏核以备种植,「橘奴」用李衡种橘千头之典,指果园中的劳作者。诗人欲携杏核东归种植,又以橘奴典暗示果树之利可惠及下人。

艺术手法
此诗以品第之法写果品,将杏置于果品谱系中加以评判,如同人物品藻,别开生面。

「白眉」之典用得精当,以马良白眉喻杏之出众,既切合杏之形貌(杏仁白),又暗含品第之意。

「藏核待东归」以小动作见大情怀,藏核之举看似琐碎,实含珍爱之意与东归之望。末句「橘奴帛」以李衡橘奴之典收束,将种杏与种橘联系起来,由果品品鉴转入果园经营,构思周全。

总体评价
此诗以果品品第为题材,在宋诗中较为少见。诗人将杏果之美从花果兼得、白眉出众、禀赋殊异、擅于嘉殖四个层面逐一展开,最后以藏核东归、惠及橘奴收束,既有品评之趣又有生活之情。全诗用典贴切(白眉、五沃、橘奴),组织严密,将咏物与抒情融为一体,体现了陈造诗歌学识渊博、组织精巧的特点。

相关诗词