近榆亭 其二

宋 · 陈造

译文

董老故自贫,但有满林杏。

董老本来就安于贫困,所拥有的不过是一片满林的杏树。

别令雕虎守,探囊续人命。

另外安排雕虎守卫杏林,探取囊中之物来延续人的性命。

我老断狡狯,昔人慵季孟。

我老了已断除机巧狡狯之心,古人也懒得在季孟之间奔走攀附。

惟余隠几地,可愈俗子病。

只留下凭几静坐之地,可以治愈沾染世俗之人的毛病。

赏析

题解
此诗为陈造《近榆亭》组诗第二首,围绕榆亭主人董老之贫而乐道的品格展开。诗以董老之贫起笔,转至杏林续命之喻,再以自身老来断除狡狯、归隐几案自况,最终归结于隐几之地可愈俗病,表达了对隐逸自适生活的向往与对俗世尘病的超越。

逐句解读
「董老故自贫,但有满林杏」——董老本来就安于贫困,所拥有的不过是一片满林的杏树。此句以「故自」写其天性安贫,以「但有」见其家徒四壁,唯杏林为伴,贫而不以为苦。

「满林杏」三字既写实又含象征,杏林暗用董奉杏林济世之典,为下文续命之喻伏笔。

「别令雕虎守,探囊续人命」——另行安排雕虎来守护,探取囊中之物以续人命。此句用董奉杏林之典:传说董奉行医不取钱,唯令病愈者种杏,日久蔚然成林,有虎守杏。诗人以「续人命」点出杏林济世之义,将榆亭主人董老与杏林董奉相比拟。

「我老断狡狯,昔人慵季孟」——我老了已断除狡狯之心,古人对季孟之间也懒得计较。

「狡狯」指机巧诈伪,诗人自言老来不再有巧伪之心。

「慵季孟」用季孟之间典故,指不愿在权贵之间奔走攀附,以「慵」字写出老来淡泊之态。

「惟余隠几地,可愈俗子病」——只留下隐几之地,可以治愈俗子的病症。

「隐几」即凭靠几案,指隐居静坐的生活。诗人认为唯有归隐静坐才能治愈沾染世俗的毛病,将身体之病与心灵之病合一,点出精神疗愈之道。

艺术手法
此诗以「贫」字领起全篇,以「病」字收束,结构上由外在境遇转入内心修为。第二句暗用董奉杏林之典而浑然无迹,既切合董老之姓,又赋予杏林以济世续命之深意。第三句以「狡狯」与「慵」对举,写出由巧入拙的人生转变。末句「俗子病」一词颇具哲思,以病喻俗,指出世俗之病非药石可医,唯隐几静修方能治愈,立意深刻。

总体评价
此诗短小精悍,四联之间环环相扣:由董老之贫引出杏林续命之典,由董老之德反观自身之老,由自身断狡狯推出隐几愈病之论。全诗以典故为枢纽,将董奉杏林之典化用得自然贴切,既赞美了亭主董老的品格,又表达了诗人自身归隐修心的志向。语言质朴而有深味,体现了宋诗以议论为诗、以理趣胜的特点。

相关诗词