将有远行走笔效江西体赠叔嘉

宋 · 陈藻

译文

我非无伴侣,少壮皆黄泉。

我不是没有同伴,少壮之人都已去世了。

独我成小巫,何人呼大禅。

独自成了小巫,谁来呼唤大禅呢。

有时欲览月,谁与为飞仙。

有时想赏月,谁与我一同做飞仙呢。

萌芽一二辈,世俗辄变迁。

萌芽成长的年轻一辈,世俗风尚却总是变迁。

之子略可语,犹之火未燃。

此人尚可交谈,但如同火焰尚未燃起。

淮浙有同调,已办青鞋钱。

淮浙一带有同调之人,已经备好了出行买鞋的钱。

赏析

题解
此诗为陈藻将远行时效江西诗体赠叔嘉之作。诗中感叹同龄之人皆已亡故,自己孤独如小巫无人呼为大师,后辈尚少难以传道,只有淮浙有同调之人,已备好出行之资。

逐句解读
「我非无伴侣,少壮皆黄泉」——我不是没有同伴,少壮之人都已去世了,写孤独的根源。

「独我成小巫,何人呼大禅」——独自成了小巫,谁来呼唤大禅呢,

相关诗词