简章宰二首 其一

宋 · 陈造

译文

蕙兰洲北观山头,未暇寻盟访旧游。

在蕙兰洲北观山的山头,无暇去寻盟访旧日的游踪。

自笑春来多病过,静无人处但诗愁。

自笑春天以来多病缠身,安静无人的地方只有诗愁相伴。

遥知联辔穷幽胜,更想簪花賸献酬。

遥想你们联辔而行穷尽幽胜之景,更想象你们簪花赋诗频献酬答。

报答东风应得句,奚奴亟肯寄侬不。

报答东风应当写出佳句,书童能赶快寄给我吗?

赏析

题解
此诗为简章宰的第一首。诗中写自己多病未能与章宰同游,以「静无人处但诗愁」写独处的寂寞,以「遥知联辔穷幽胜」想象章宰出游的盛况,末联以期待奚奴寄诗表达对友人的思念。

逐句解读
「蕙兰洲北观山头」——在蕙兰洲北观山的山头,写自己的所在。

「未暇寻盟访旧游」——无暇去寻盟访旧日的游踪,写因病未能赴约。

「自笑春来多病过」——自笑春天以来多病缠身,写病中的无奈。

「静无人处但诗愁」——在安静无人的地方只有诗愁相伴,写独处的寂寞与以诗遣愁。

「遥知联辔穷幽胜」——遥想你们联辔而行穷尽幽胜之景,想象友人出游的盛况。

「更想簪花賸献酬」——更想象你们簪花赋诗频献酬答,写想象中的风雅。

「报答东风应得句」——报答东风应当写出佳句,写对友人赋诗的期待。

「奚奴亟肯寄侬不」——书童能赶快寄给我吗?「不」同「否」,写对友人寄诗的期盼。

艺术手法
一、虚实对照:自己「静无人处但诗愁」是实,友人「联辔穷幽胜」是想象之虚,虚实映衬更显孤寂。二、以笑写悲:「自笑春来多病过」以自笑的口吻写多病的无奈,看似轻松实则苦涩。三、以问收束:「奚奴亟肯寄侬不」以轻快的口吻询问,将期盼化为友好的催促,轻松诙谐。

总体评价
此诗以简章宰为题,写自己多病独处的寂寞与对友人出游的想象和期盼。

「遥知联辔穷幽胜,更想簪花賸献酬」一联以想象中的盛况反衬眼前的冷清,虚实相映,情趣盎然。

相关诗词