简章宰二首 其二

宋 · 陈造

译文

缥缈云藏羽客庐

缥缈的云雾掩藏着道士的庐舍

不妨寻胜小踟蹰

不妨去寻访胜景,稍作徘徊

鸱夷载酒鶑花处

带着皮囊装酒,来到莺啼花放之处

古锦囊诗簿领余

用古锦囊装诗稿,在公务之余吟咏

百和风轻吹欲醉

百和香风轻轻吹拂令人欲醉

万山岚凝对凭虚

万山间岚气凝结,面对虚空而立

谭间定笑衰慵客

谈话间定会笑我这位衰老慵懒之客

竹屋高舂尚枕书

竹屋中日影高照,还在枕书而眠

赏析

题解
此诗为简章宰的第二首。诗中写缥缈云中的道人居所,写自己虽衰慵犹欲寻胜,以「鸱夷载酒」「古锦囊诗」写诗酒风流,以「百和风轻」「万山岚凝」写山中的清幽,末联以「竹屋高舂尚枕书」写自己的慵懒之态。

逐句解读
「缥缈云藏羽客庐」——缥缈的云雾中隐藏着羽客(道士)的庐舍,写道人居所的幽秘。

「不妨寻胜小踟蹰」——不妨去寻访胜景稍作踟蹰,写出游的意愿。

「鸱夷载酒鶑花处」——如鸱夷(皮袋)载酒在莺花烂漫之处,用范蠡鸱夷之典,写诗酒之乐。

「古锦囊诗簿领余」——用古锦囊装着诗稿,是在簿书公务之余所作,写忙中偷闲的雅趣。

「百和风轻吹欲醉」——百和香风轻吹令人欲醉,写春风的宜人。

「万山岚凝对凭虚」——万山的岚气凝聚,相对而坐如凭虚空,写山中的空灵。

「谭间定笑衰慵客」——言谈之间定然会笑话我这个衰老慵懒之客,自嘲之语。

「竹屋高舂尚枕书」——竹屋中日影高舂(近午)还枕着书卷睡觉,写自己的慵懒闲适。

艺术手法
一、虚实相间:前四句以寻胜出游为虚写,后四句以山居闲适为实写,虚实相映成趣。二、自嘲收束:末联以「衰慵客」「尚枕书」自嘲,在风雅的出游中不忘写自己的慵懒,增添了生活气息。三、对仗工稳:「百和风轻吹欲醉」与「万山岚凝对凭虚」对仗精工,风与岚、醉与虚的对照意境深远。

总体评价
此诗以寻胜出游为引,将道人居所的幽秘、诗酒风流的雅趣和山居闲适的慵懒交织写来,格调清雅。

「竹屋高舂尚枕书」以白描手法写闲适之态,亲切自然。

相关诗词