寄姪

宋 · 陈造

译文

拥衾听良夜,风叶不余飞。

拥着被子倾听这美好的夜晚,风中落叶一片也不曾飞过。

天地清霜冷,江湖旅鴈归。

天地间清霜寒冷,江湖上旅行的鸿雁归来了。

幽人惜短梦,游子念征衣。

隐居之人珍惜短暂的梦境,远游之人惦念着出门的衣裳。

穷老人间世,愁城屡合围。

穷困老迈在人间世上,愁苦之城屡屡合围而来。

赏析

题解
此诗为陈造寄侄之作。全诗以秋夜寒景写旅人之愁与亲人之思,情感深沉而真挚。

逐句解读
「拥衾听良夜,风叶不余飞」——拥被倾听这美好的夜色,风中的落叶不再飞舞。写秋夜之静。

「天地清霜冷,江湖旅鴈归」——天地之间清霜寒冷,江湖之上旅雁南归。以雁归写人未归之苦。

「幽人惜短梦,游子念征衣」——幽居之人珍惜短暂的梦境,游子惦念远行的征衣。以两种身份写愁——在家者与在外者各有其苦。

「穷老人间世,愁城屡合围」——穷老于人间之世,愁城屡屡合围。以「愁城」喻愁之围困,写穷老之悲。

艺术手法
此诗以「夜听—秋景—人愁—自叹」为线索。

「风叶不余飞」以叶之不飞写风之止、夜之静,极静之笔。

「天地清霜冷」以天地的广阔与清霜的寒冷对举,写秋之肃杀。

「幽人惜短梦」与「游子念征衣」以对仗写两种愁苦,相互映衬。末句「愁城屡合围」以军事比喻写愁之无路可逃,沉痛有力。

总体评价
此诗以秋夜之景写穷老之愁,「风叶不余飞」一句极静极美,与后文的「愁城屡合围」形成静与动的强烈对比。全诗从自然之静到人间之愁,从幽人之梦到游子之衣,层层深入,最终以「愁城屡合围」的困境收束,情感浓烈而不失节制。

相关诗词