寄真州诗社诸友

宋 · 陈造

译文

畴昔离亭酒一钟

往昔在离亭饮下一杯酒

酒杯不比别愁浓

酒杯中的酒比不上离别的愁绪浓烈

羡君联璧方保社

羡慕你们如珠联璧合般结社赋诗

付我耦耕亲老农

留我一人亲自与老农并肩耕作

握手陈雷便胶漆

如陈重雷义般握手便成胶漆之交

几时韩孟果云龙

何时才能如韩愈孟郊般果然风云际会

自今笔砚还高合

从今以后笔砚还应高会

可是诗情病后慵

只是病后诗情变得慵懒了

赏析

题解
此诗为寄真州诗社诸友之作。诗中写对真州诗社诸友的思念,以「畴昔离亭酒一钟」写旧日的离别,以「羡君联璧方保社,付我耦耕亲老农」写友人的诗社之乐和自己的农耕之劳,以「握手陈雷便胶漆,几时韩孟果云龙」写对友情的珍视和期待,末联以「自今笔砚还高合,可是诗情病后慵」写病后诗情的消退。

逐句解读
「畴昔离亭酒一钟」——往昔离亭饮酒一钟,写旧日的离别。

「酒杯不比别愁浓」——酒杯不比离别的愁绪浓,写离愁的深重。

「羡君联璧方保社」——羡慕你们如联璧般正在诗社相聚,写友人的诗社之乐。

「付我耦耕亲老农」——让我去耦耕亲近老农,写自己的农耕之劳。

「握手陈雷便胶漆」——如陈重雷义握手便如胶似漆,用陈雷之典写友情的深挚。

「几时韩孟果云龙」——何时韩愈孟郊果然如云龙相从?用韩孟之典写诗友的期待。

「自今笔砚还高合」——从此笔砚还是高阁收起,写不再作诗。

「可是诗情病后慵」——可是诗情病后慵懒了,写病后诗情的消退。

艺术手法
一、以羡写思:「羡君联璧方保社」以羡慕友人的诗社之乐写对友人的思念,以羡写思。二、典故真挚:「陈雷」以陈重雷义之交写友情的深挚,「韩孟」以韩愈孟郊之合写诗友的期待,两个典故将友情和诗谊交织。三、以慵收束:「可是诗情病后慵」以病后诗情的慵懒写对诗艺的消沉,以慵写情,含蓄有力。

总体评价
此诗以寄诗社诸友为主题,将离别的愁绪与友情的思念交织。

「羡君联璧方保社,付我耦耕亲老农」一联以友人的诗社之乐和自己的农耕之劳对比,写友情的真挚,「握手陈雷便胶漆,几时韩孟果云龙」则以陈雷韩孟之典写友情的深挚和诗谊的期待。

相关诗词