寄张守仲思十首 其四

宋 · 陈造

译文

知君喜客我携雏

知道您好客我带着小儿前来

径唤郎君到坐隅

径直唤郎君到座位旁边

二字通家仍莫逆

两家通家之好仍是不逆之交

可怜相对各缞粗

可怜相对各自身着粗丧服

赏析

题解
此诗为《寄张守仲思十首》之第四首,写两家子侄相聚的亲情。知道您好客我带着小儿前来,径直唤郎君到坐旁,两家通家之好仍是不逆之交,可怜相对各自身着丧服。

逐句解读
「知君喜客我携雏」——知道您好客我带着小儿前来。

「径唤郎君到坐隅」——径直唤郎君到座位旁边。

「二字通家仍莫逆」——两家通家之好仍是不逆之交。通家,世交。莫逆,莫逆之交。

「可怜相对各缞粗」——可怜相对各自身着粗丧服。缞粗,粗麻丧服。

艺术手法
前两句以「携雏」与「唤郎君」写两家子侄的亲近,家庭式的温馨跃然纸上。后两句以「通家莫逆」写两家情谊之深,以「各缞粗」写各自的丧亲之痛,友情之深与丧亲之痛交织,温馨中有悲凉。

总体评价
此诗以两家相聚为场景,将友情与丧痛交织,通家之好与各着丧服的对比尤其动人,格调温馨而悲凉。

相关诗词