寄张守仲思十首 其九

宋 · 陈造

译文

我方投老嗟多难

我正感叹投老之年多灾多难

君亦频年悼百罹

您也连年悼念百般灾厄

乐事定知神所妬

乐事定然为神灵所妒

把杯追话唱酬时

端起酒杯追忆唱酬之时

赏析

题解
此诗为《寄张守仲思十首》之第九首,写双方多难之苦与追忆之乐。我正感叹暮年多灾多难,您也连年悼念百般灾厄,乐事定然为神灵所妒,端起酒杯追忆唱酬之时。

逐句解读
「我方投老嗟多难」——我正感叹投老之年多灾多难。

「君亦频年悼百罹」——您也连年悼念百般灾厄。罹,灾祸。

「乐事定知神所妬」——乐事定然为神灵所妒。

「把杯追话唱酬时」——端起酒杯追忆唱酬之时。

艺术手法
前两句以「嗟多难」与「悼百罹」对举,双方皆苦。第三句以「神所妬」解释乐事之难常,古人常以为乐极生悲是天神之妒。末句以「把杯追话」写追忆中的慰藉,昔日的唱酬之乐成为今日苦境中的精神支柱。

总体评价
此诗以双方多难之苦写友情的珍贵,在苦难中追忆往昔唱酬之乐,格调沉郁而有温暖。

相关诗词