寄章茂深郎中二首 其一

宋 · 陈造

译文

州麾郎省未华颠,解组归来作地仙。

任州官和郎官时还未到白发之年,辞官归来做了逍遥的地仙。

杖屦良多闲日月,亭台仍占好林泉。

拄杖漫步实在有许多闲暇的日月,亭台仍然占据着好的林泉之景。

青奴白牯冰壶里,堕絮漂花醉眼前。

青竹夫人和白牛犊在冰壶般的清凉之中,飞絮落花在醉眼之前飘舞。

政用著书传我辈,未须缄口缚枯禅。

正要用著书立说来传给我们这辈人,不必闭口不言如枯禅般束缚自己。

赏析

题解
此为寄章茂深郎中二首其一,写章茂深致仕归隐后的闲适生活。章郎中辞官归家,如地仙般逍遥自在,诗人以此诗表达对其生活方式的羡慕和赞许。

逐句解读
「州麾郎省未华颠」——任州官和郎官时还未到白发之年。

「解组归来作地仙」——辞官归来做了地仙,写归隐的逍遥。

「杖屦良多闲日月」——拄杖漫步实在有许多闲暇的日月。

「亭台仍占好林泉」——亭台仍然占据着好的林泉之景。

「青奴白牯冰壶里」——青竹夫人和白牛犊在冰壶般的清凉之中,写夏日的闲适。

「堕絮漂花醉眼前」——飞絮落花在醉眼之前飘舞,写春日的迷蒙。

「政用著书传我辈」——正要用著书立说来传给我们这辈人。

「未须缄口缚枯禅」——不必闭口不言如枯禅般束缚自己。

艺术手法
「地仙」以神仙喻归隐者的逍遥,意象飘逸。

「青奴白牯」以竹夫人(青奴)和白色牛犊写夏日的清凉闲适,「冰壶」以冰心玉壶喻心境的清明。

「堕絮漂花醉眼前」以飞絮落花写春醉的朦胧,视觉朦胧而意境优美。

「枯禅」以枯坐禅定喻缄默不语,与「著书传我辈」形成对立——不甘沉默,要有所作为。尾联既是对友人的期许,也是诗人的自勉。

总体评价
此诗写友人归隐的逍遥而寄以著书传世的期许,闲适与担当并存。归隐不是消沉,著书也是一种作为,这种进退有据的人生态度令人敬佩。

相关诗词