寄章茂深郎中二首 其二

宋 · 陈造

译文

立谭当日受知深

当日站着交谈便深受知遇之恩

不待陈情道古今

不必等陈述衷情就能谈论古今

高会几陪山简醉

盛大的聚会几度陪着山简畅饮至醉

长篇许为爱卿吟

许诺为爱卿吟咏长篇诗章

岁华迁谢心虽在

岁月流逝虽然壮心犹存

世路崎岖老不禁

世道崎岖年老之人难以承受

拟近卞山谋卜筑

打算靠近卞山选址建造居所

借公泉水濯尘襟

借您那里的泉水洗涤沾满尘埃的衣襟

赏析

题解
此为寄章茂深郎中二首其二,继续写对章郎中的思念和归隐之愿。诗人回忆当年受知的恩遇,感叹世路崎岖,打算在卞山附近卜筑而居,借泉水洗去尘世的烦恼。

逐句解读
「立谭当日受知深」——当日站立谈论时受到你的深知厚遇。

「不待陈情道古今」——不待陈情便已论道古今。

「高会几陪山简醉」——盛大聚会几次陪山简醉酒。

「长篇许为爱卿吟」——长篇诗作为爱卿许诺吟咏。

「岁华迁谢心虽在」——岁月迁谢流逝虽然心志犹在。

「世路崎岖老不禁」——世路崎岖年老已经不堪承受。

「拟近卞山谋卜筑」——打算靠近卞山谋求卜筑安居。

「借公泉水濯尘襟」——借你的泉水洗濯沾满尘埃的衣襟,写归隐之愿。

艺术手法
「立谭当日受知深」以「立谭」写当年的痛快交谈,以「受知深」写知遇之恩,叙事简洁。

「山简醉」以山简醉酒之典写畅饮的旧日场景。

「岁华迁谢」与「世路崎岖」对举,一写时间的流逝一写空间的坎坷,时空交织。尾联以「卜筑卞山」写归隐的具体打算,以「濯尘襟」写心灵的净化,由外在行动到内在修为,层次分明。

总体评价
此诗从受知之恩写到世路之难再到归隐之愿,情感真挚深沉。以「濯尘襟」收束,将尘世的羁绊和心灵的归净浓缩为一幅画面,意境清远。

相关诗词