寄幼度主簿

宋 · 陈造

译文

辞家暑雨溅红蕖

离家时暑雨飞溅在红荷上

转首荞花已雪如

转眼之间荞麦花已白如雪

岁月祇随流水逝

岁月只随流水般逝去

笑谈陡与故人疎

谈笑间忽然与故人疏远了

简书我正罢长道

公文书信让我刚结束长途跋涉

归棹君行指旧居

你归去的船正驶向旧居

他日霜风吹梦破

来日霜风吹破了梦境

空从旅鴈觅来书

只能徒然从迁徙的大雁寻觅来信

赏析

题解
此诗寄幼度主簿,写离别之久与思念之深。

逐句解读
「辞家暑雨溅红蕖,转首荞花已雪如」——辞家之时暑雨溅在红蕖之上,转首之间荞麦花已如雪白。写离别之久,从夏到秋。

「岁月祇随流水逝,笑谈陡与故人疎」——岁月只随流水逝去,笑谈忽然与故人疏远。写时光之速与友情之疏。

「简书我正罢长道,归棹君行指旧居」——简书催我正停罢长道之行,归棹你行指向旧居。写各自行程。

「他日霜风吹梦破,空从旅鴈觅来书」——他日霜风吹破了梦,空从旅雁之中寻觅来信。写梦醒之空与书信之望。

艺术手法
此诗以「离别—时光—行程—思念」为线索。

「辞家暑雨溅红蕖」以暑雨红蕖写夏景,「转首荞花已雪如」以荞花如雪写秋景,季节转换写离别之久。末句「空从旅鴈觅来书」以旅雁写书信之望,含蓄而感人。

总体评价
此诗以思念为主题,「辞家暑雨溅红蕖,转首荞花已雪如」一联以暑雨红蕖与荞花如雪写从夏到秋之流转,含蓄写离别之久。

相关诗词