寄郢州崔守八首 其一

宋 · 陈造

译文

阳关声断酒杯残,昨梦回思变暑寒。

阳关曲断酒杯残尽,昨夜梦中回思历经暑寒变化。

七见蟾蜍作圆缺,四冯鳞羽问平安。

七次见蟾蜍月轮圆缺更替,四次凭鱼雁传书问候平安。

赏析

题解
此诗为《寄郢州崔守八首》之第一首,写对远方友人的思念。阳关之声断酒杯残,昨夜梦回思量暑寒变换,七见蟾蜍圆缺,四次凭鳞羽问平安。

逐句解读
「阳关声断酒杯残」——阳关之声断酒杯残。

「昨梦回思变暑寒」——昨夜梦回思量暑寒变换。

「七见蟾蜍作圆缺」——七见蟾蜍圆缺。蟾蜍,月亮。

「四冯鳞羽问平安」——四次凭鳞羽问平安。鳞羽,鱼雁,书信。

艺术手法
前两句以「阳关声断」写离别之歌,以「酒杯残」写酒尽人散,以「梦回变暑寒」写梦中经历季节更替。后两句以「七见圆缺」写七个月过去,以「四问平安」写四次寄信——时间与书信的细节写思念之深。

总体评价
此诗以离别的细节写思念之深,阳关残酒与七见四问的数字对比真切,格调深情怀念。

相关诗词