寄杨南仲

宋 · 陈藻

译文

君思家世质,云此闺闾华。

您思念家世的质朴,却说这闺阁中过于奢华。

我知财货里,自出人骄奢。

我深知在财货之中,自然会生出骄奢之人。

先翁非勤俭,安能美生涯。

先父若非勤俭持家,怎能会有美好的生活。

儿郎不鼓舞,造化无萌芽。

子弟若不奋勉向上,造化也不会萌发新芽。

从今君已悟,拈骰入諠哗。

从今起您已醒悟,却拈起骰子走入喧闹之中。

结棚粧俚戏,达旦听淫哇。

搭起棚子装扮乡俗戏乐,通宵达旦听着靡靡之音。

赏析

题解
此诗为陈藻寄杨南仲之作。诗中写你想家世质朴,说这闺阁之中奢华。我知道财货之中,自然生出人的骄奢。先翁若非勤俭,怎能美好的生涯。儿郎不去鼓舞,造化也无萌芽。从今你已领悟,拈起骰子进入喧哗。搭起棚子装扮俚俗戏,通宵达旦听那淫哇之曲——以寄友写出了对奢靡之风的批判与对勤俭的劝导。

逐句解读
「君思家世质,云此闺闾华」——你想家世质朴,说这闺阁之中奢华,写家世与现状的矛盾。

「我知财货里,自出人骄奢」——我知道财货之中,自然生出人的骄奢,写财货致奢。

「先翁非勤俭,安能美生涯」——先翁若非勤俭,怎能美好的生涯,写勤俭的意义。

「儿郎不鼓舞,造化无萌芽」——儿郎不去鼓舞,造化也无萌芽,写无勤则无生。

「从今君已悟,拈骰入諠哗」——从今你已领悟,拈起骰子进入喧哗,写领悟后的行为。

「结棚粧俚戏,达旦听淫哇」——搭起棚子装扮俚俗戏,通宵达旦听那淫哇之曲,写奢靡的生活。

艺术手法
全诗以「质」与「华」的对比为核心。

「家世质」以质朴写家世的本色,「闺闾华」以奢华写内室的浪费——家世质朴但内室却奢华。

「财货出骄奢」以财货写骄奢的根源——有钱了自然就骄奢。

「先翁勤俭」以勤俭写美好的来源——先辈勤俭才有今天的好日子。

「造化无萌芽」以无萌芽写不勤则不生——不去努力就不会有收获。

「拈骰入喧哗」以拈骰写领悟后的选择——口说领悟了但行动上还是去赌博。

「结棚听淫哇」以俚戏写奢靡的娱乐——搭棚看戏通宵听曲。全诗从质朴到奢华到勤俭到劝导到奢靡,写出了对说与做不一致的讽刺——口说领悟了但行动还是奢靡。

总体评价
此诗以寄友为契机,写出了对「从今君已悟,拈骰入諠哗」的讽刺——口说领悟了勤俭之理,但行动上还是去赌博享乐。这种说与做的不一致,写出了人性中对奢靡的难以抵抗。

相关诗词