寄严文炳 其七

宋 · 陈造

译文

联镳行乐地,俛仰成古今。

当年并辔游乐之地,俯仰之间已成古今往事。

可但捧觞人,贯珠无复音。

岂止是举杯之人不在,那如贯珠般的妙音也不复可闻。

缱绻棋酒伴,电泡半销沈。

亲密的棋酒之伴,如电光泡影般半已消沉。

何时两衰翁,话旧同清斟。

何时两个衰老的老翁,能共话旧事对饮清酒。

赏析

题解
此诗为陈造寄严文炳第七首,以旧游之忆与重逢之期为主题。诗人写联镳行乐地俛仰成古今的感慨,可但捧觞人贯珠无复音的失落,缱绻棋酒伴电泡半销沈的消逝,末以何时两衰翁话旧同清斟的期盼作结。

逐句解读
「联镳行乐地,俛仰成古今」——联镳行乐之地,俯仰之间已成古今。

「可但捧觞人,贯珠无复音」——岂但捧觞之人不在,贯珠之音也不复闻。

「缱绻棋酒伴,电泡半销沈」——缱绻的棋酒之伴,如电泡般半已销沈。

「何时两衰翁,话旧同清斟」——何时两衰翁,话旧同饮清斟。

艺术手法
此诗以「俛仰成古今」以俯仰之间的短暂写时间之速,以小动作写大变化。

「缱绻棋酒伴电泡半销沈」以电泡喻旧友之逝,以佛教无常观写人生之幻灭,意象深刻。

总体评价
此诗以旧游之忆与重逢之期为主题,将古今之叹、故人之逝、棋酒之消、重逢之盼逐层写出。全诗以「何时两衰翁话旧同清斟」收束,以衰翁之约写出了对旧友重逢的深切期盼。

相关诗词