寄兴化徐尉二首 其一

宋 · 陈造

译文

敬问昭阳尉,餐钱得饱无。

恭敬地问候昭阳县尉,微薄的餐钱能不能吃饱。

时方依绛帐,课谢剪萑苻。

此时正依傍着恩师的讲坛,公务之余还得剪除盗贼草寇。

宾俎仍黄雉,书窗了白驹。

宴客的俎案上仍然只有黄色的野鸡,书房窗前白白地看着时光流逝。

低回自爱惜,才业正时须。

低回徘徊时要自己爱惜,才干和事业正是当世所需要的。

赏析

题解
此诗为寄兴化徐尉之作第一首。全诗问候徐尉的生活状况,又以勉励之语期许其才业正当其时。

逐句解读
「敬问昭阳尉,餐钱得饱无」——恭敬地问候昭阳县尉,餐钱能否吃饱饭?以关切之语起笔。

「时方依绛帐,课谢剪萑苻」——此时正依附于绛帐之下,功课之外还须剪除萑苻之盗。

「绛帐」用马融绛帐授徒之典,指从学于长官,「剪萑苻」用《左传》之典,指除盗安民,写县尉之职责。

「宾俎仍黄雉,书窗了白驹」——待客之俎上仍有黄雉之味,书窗前了悟白驹之速。写饮食与光阴。

「低回自爱惜,才业正时须」——低回自处应当自爱自惜,你的才业正是时代所需。以勉励之语收束。

艺术手法
此诗以「问候—职责—日常—勉励」为线索。

「餐钱得饱无」以极朴之语写极真之关问,「依绛帐」与「剪萑苻」以两个典故写徐尉从学与从政的双重身份。

「书窗了白驹」以白驹过隙之典写时光之速,为末句的勉励做铺垫——才业正须时,不可虚度。

总体评价
此诗以书信体的亲切笔调写对友人的关问与勉励,「餐钱得饱无」一语看似琐屑实则真挚,体现了陈造对朋友日常生活的真实关心。末句「才业正时须」的勉励从大处着眼,与小处的关问形成大小对照。

相关诗词