寄兴化徐尉二首 其二

宋 · 陈造

译文

自折河桥柳,何人慰寂寥。

自从在河桥折柳分别后,有谁来慰藉寂寥?

一书宁用靳,两舍未为遥。

一封信何必吝惜不寄,两舍之地并不算远。

瓜戍装应趣,荆扉兴自饶。

瓜戍之期将到行装应赶紧准备,柴门之兴自然丰饶。

回头五云处,犹肯访渔樵。

回首五云之处,你还肯来访问渔樵之人吗?

赏析

题解
此诗为寄兴化徐尉第二首,写别后思念与期待重逢。

逐句解读
「自折河桥柳,何人慰寂寥」——自从在河桥折柳分别后,有谁来慰藉寂寥?以折柳写别离。

「一书宁用靳,两舍未为遥」——一封信何必吝惜不寄,两舍之地并不算远。「靳」即吝惜,「两舍」约六十里。

「瓜戍装应趣,荆扉兴自饶」——瓜戍之期将到行装应赶紧准备,柴门之兴自然丰饶。

「瓜戍」用齐侯瓜期之典,指轮值换防。

「回头五云处,犹肯访渔樵」——回首五云之处,你还肯来访问渔樵之人吗。

「五云」指京城,写望其归后仍不忘故人。

艺术手法
此诗以「别后—书信—赴任—期盼」为线索。

「自折河桥柳」以折柳之典写别离之久,与「何人慰寂寥」的设问呼应。

「一书宁用靳」以反诘写期盼书信之切。

「回头五云处」以京城之高与渔樵之低对举,写对友人不弃微贱的期盼。全诗情感真挚而表达含蓄。

总体评价
此诗以别后思念为主线,「一书宁用靳,两舍未为遥」一联以理性的计算写感性的期盼——距离不远、寄信何难,言外之意是为何不寄。末句「犹肯访渔樵」以谦卑之语写真挚之情,既是期盼也是自谦。

相关诗词