寄乡中亲友二首 其一

宋 · 陈造

译文

棋酒游从叹离群,酒床吟笔漫飞尘。

下棋饮酒的游从之乐已失叹息离群之苦,酒床和吟笔都漫然落满了灰尘。

潮乎可奈才力老,甫也尚为南北人。

如同韩愈自叹才力衰老又能奈何,我如杜甫仍然是个漂泊南北的人。

安信不随秋鴈到,流年倏复野梅新。

平安的书信不随秋雁到来,流年倏忽又见野梅新开。

南岗北阜凭高地,引首吴天几怆神。

登上南岗北阜的高处凭望,伸长脖子仰望吴天方向几度令人悲伤。

赏析

题解
此诗为陈造寄乡中亲友的第一首。诗中写与亲友离别后的孤独和思念,以棋酒游乐的失群起笔,以潮之才力自叹、杜甫之南北漂泊自比,以秋雁不到、野梅又新写时光的流逝,末联以登高望吴天寄寓深切的思乡之情。

逐句解读
「棋酒游从叹离群」——下棋饮酒的游从之乐已失,叹息离群之苦,写与友人分别后的落寞。

「酒床吟笔漫飞尘」——酒床和吟笔都漫然落满了灰尘,写久不饮酒赋诗的冷清。

「潮乎可奈才力老」——如同韩愈自叹才力衰老,又能奈何?用韩愈「才力老」之典。

「甫也尚为南北人」——我如杜甫仍然是个漂泊南北的人,以杜甫自比漂泊之苦。

「安信不随秋鴈到」——平安的书信不随秋雁到来,写家信的缺失。

「流年倏复野梅新」——流年倏忽又见野梅新开,写时光的流逝与季节的更替。

「南岗北阜凭高地」——登上南岗北阜的高处凭望,「引首吴天几怆神」——伸长脖子仰望吴天的方向,几度令人悲伤,写思乡之情的深切。

艺术手法
一、以物写心:「酒床吟笔漫飞尘」以器物蒙尘写心情的落寞,不直说而意自明。二、自比古人:以韩愈才力之老、杜甫南北之漂自比,将个人遭际置于更广阔的历史背景中,感慨更为深沉。三、以景衬情:「野梅新」写季节轮转,与「流年倏复」相呼应,以自然的变化衬托人事的变迁,加深了思乡的感慨。

总体评价
此诗以寄乡中亲友为题,将离群的落寞、才力的衰老、漂泊的艰辛、思乡的深愁融为一体。

「安信不随秋鴈到」一句平实而真切,将盼望家信的焦虑写得触手可及,末联登高望乡的场景尤具感染力。

相关诗词