寄乡中亲友二首 其二

宋 · 陈造

译文

坐衙随分吏分行,退食还先药探囊。

坐堂办公按照本分吏员各司其行,退朝吃饭还要先从囊中取药。

已为河鱼废诗酒,彊教笼鸟听宫商。

已因腹泻之疾废弃了诗酒之乐,勉强如笼中鸟般聆听官场的音乐。

老犹苟禄宁良计,病悟休心是秘方。

老了还在苟且求禄哪里是好计策,生病之后领悟到休心才是治病的秘方。

想见亲朋迟归楫,为翁补漏𣃁空荒。

想象亲朋好友在等待我迟归的船,替老翁修补漏屋开垦荒地。

赏析

题解
此诗为寄乡中亲友的第二首。与第一首侧重思乡不同,此首侧重写病中为官的无奈与感悟,以「河鱼废诗酒」「笼鸟听宫商」写病中的束缚,以「苟禄」「休心」表达对仕途和人生的反思,末联以乡亲盼归的温暖收束。

逐句解读
「坐衙随分吏分行」——坐堂办公按照本分,吏员各司其行,写日常的官衙生活。

「退食还先药探囊」——退朝吃饭还要先从囊中取药,写体弱多病。

「已为河鱼废诗酒」——已经因为腹泻之疾而废弃了诗酒之乐,「河鱼」即腹泻的婉称。

「彊教笼鸟听宫商」——勉强像笼中鸟一样去聆听官场的音乐,写身为官吏的不自由。

「老犹苟禄宁良计」——老了还在苟且求禄哪里是好的计策?自疑仕途的选择。

「病悟休心是秘方」——生病之后领悟到休心才是治病的秘方,写病中的人生感悟。

「想见亲朋迟归楫」——想象亲朋好友在等待我迟归的船楫,「为翁补漏𣃁空荒」——替老翁修补漏屋开垦荒地,写乡亲盼望归乡务农。

艺术手法
一、以喻写境:「笼鸟听宫商」以笼中鸟比喻官场中的不自由,形象贴切而含蓄。二、反躬自省:「苟禄宁良计」「休心是秘方」是诗人对仕途人生的深刻反思,由外在的困境转向内在的觉悟,哲理深度突显。三、以暖收束:末联以乡亲的等待和田园的温暖收束,与前面的冷淡官场形成对比,使思乡之情更显温馨。

总体评价
此诗以病中为官为题,从日常政务到病中反思,再到思乡盼归,情感真挚而深沉。

「病悟休心是秘方」一句尤见人生智慧,将病中的痛苦升华为心灵的觉悟,格调清远。

相关诗词