寄吴提干

宋 · 陈藻

译文

不见河南二十年,若为再拜画堂前。

在河南分别已二十年不见,如今怎能在画堂之前再次拜见。

来寻八桂瓜期满,归访苍梧莲幕迁。

来到八桂之地恰逢任职期满,回去探访苍梧时幕府已经迁走。

幸对夫人如母在,喜看令子似公贤。

有幸面对夫人如同慈母尚在,高兴地看到令郎如同您一般贤能。

府僚共约黄花去,业已还乡种薄田。

府中同僚本约好一同赏菊,我已决意回乡耕种薄田了。

赏析

题解
此诗为陈藻寄给吴提干之作。诗中写不见河南友人已二十年,若为再拜于画堂之前。来寻八桂之任瓜期已满,归访苍梧莲幕已迁。幸而对夫人如母在世,喜看令子似公贤能。府僚共约黄花之约,业已还乡种薄田——写出了对友人的思念与归隐的心愿。

逐句解读
「不见河南二十年」——不见河南友人已二十年,写离别之久。

「若为再拜画堂前」——若能再拜于画堂之前,写重逢的期望。

「来寻八桂瓜期满」——来寻八桂之任瓜期已满,写任期已到。

「归访苍梧莲幕迁」——归访苍梧莲幕已迁,写友人已调任。

「幸对夫人如母在」——幸而对夫人如母亲在世,写家庭的温暖。

「喜看令子似公贤」——喜看令子似公贤能,写子承父德。

「府僚共约黄花去」——府僚共约赏菊而去,写秋日的雅集。

「业已还乡种薄田」——业已还乡种薄田,写归隐的决心。

艺术手法
全诗以「寻」与「归」为核心。

「二十年」以时间写离别之久,「再拜画堂前」以空间写重逢的想象。

「瓜期满」写任期的结束,「莲幕迁」写职务的变动——寻友不遇。

「夫人如母在」与「令子似公贤」以家庭的温暖弥补寻友的失望。

「黄花约」以秋菊写雅集,「种薄田」以归隐写最终的选择。全诗从寻友到不遇到归隐,写出了一个漂泊者最终选择回乡的心理过程。

总体评价
此诗以寄友为契机,写出了二十年后的寻访与归隐。

「业已还乡种薄田」是全诗的结论——不是找不到友人而是找到了自己,归隐种田比仕途奔波更为踏实。

相关诗词