寄叔广

宋 · 陈藻

译文

君在於潜未语归

你在於潜还没说何时归来

姑苏我到事多违

我到了姑苏也是事事不如意

母衰妹弱那能干

母亲衰老妹妹弱小哪能操持家务

妇拙儿顽孰可依

妻子笨拙儿子顽皮谁能依靠

海近一天风漠漠

靠近海边一天到晚风沙漠漠

朔寒两地雪霏霏

北方寒冷两地雪纷纷

行装稍办还家急

行装稍做办理就急着回家

年少应须慕虎闱

年轻人应当慕求进入考场

赏析

题解
此诗为陈藻寄给叔广之作。诗中感叹自己在姑苏而叔广在於潜不归,家中母亲衰老妹妹弱小无人照料,妻子笨拙儿子顽皮无所依靠,两地朔寒雪霏,急需整装回家,劝年轻人应当慕求功名。

逐句解读
「君在於潜未语归」——你在於潜还没说何时归来,写叔广的久客不归。

「姑苏我到事多违」——我到了姑苏也是事事不如意,写自己的困境。

「母衰妹弱那能干」——母亲衰老妹妹弱小哪能操持家务,写家中的困难。

「妇拙儿顽孰可依」——妻子笨拙儿子顽皮谁能依靠,写家人的不足。

「海近一天风漠漠」——靠近海边一天到晚风沙漠漠,写沿海的荒凉。

「朔寒两地雪霏霏」——北方寒冷两地雪纷纷,写冬天的严寒。

「行装稍办还家急」——行装稍做办理就急着回家,写归心似箭。

「年少应须慕虎闱」——年轻人应当慕求进入虎闱(考场),劝其追求功名。

艺术手法
全诗以

相关诗词