寄师文二首 其二

宋 · 陈造

译文

阿泰知何似,无书坐地偏。

阿泰现在不知怎样了,没有书信只因为地处偏远。

未妨归缓缓,可免意县县。

不妨慢慢归来,可以免得心中悬悬不安。

肖父仍便酒,如翁不蓄钱。

像父亲一样好酒,像老翁一样不蓄钱财。

况须供老眼,欲说已欣然。

况且要供给老眼之所看,想说就已经欣然了。

赏析

题解
此诗为寄师文二首之第二首,写对儿子的思念与对其性格的了解。

逐句解读
「阿泰知何似,无书坐地偏」——阿泰现在不知怎样了,没有书信只因为地处偏远。写对儿子的思念与音讯不通。

「未妨归缓缓,可免意县县」——不妨慢慢归来,可以免得心中悬悬不安。

「县县」即悬悬,挂念之意。

「肖父仍便酒,如翁不蓄钱」——像父亲一样好酒,像老翁一样不蓄钱财。写儿子性格之肖己。

「况须供老眼,欲说已欣然」——况且要供给老眼之所看,想说就已经欣然了。写对儿子归来之期盼。

艺术手法
此诗以「音讯—归期—性格—期盼」为线索。

「无书坐地偏」以地偏写音讯之难,「可免意县县」以悬念之消写归期之慰。

「肖父仍便酒」以肖父写性格之传,「如翁不蓄钱」以不蓄钱写性情之疏。末句「欲说已欣然」以欲说先喜写期盼之切,含蓄而温馨。

总体评价
此诗以家常语写父子之情,「肖父仍便酒,如翁不蓄钱」一联以酒与钱的性格传承写出了父子之间的默契与亲近,语言质朴而情感真实。

相关诗词