即事

宋 · 陈造

译文

侧径苔竹润,短篱鸡鹜喧。

偏僻小径上苔藓和竹子湿润,矮篱旁鸡鸭喧闹不止。

小停障日手,聊憩卧云村。

稍停遮阳的手,暂且在卧云村歇息。

绿影乌皮几,新醅老瓦盆。

绿荫映照着黑色几案,新酿的酒盛在老瓦盆中。

平生农圃计,重与野人论。

平生务农种菜的打算,重新与乡野之人商议。

赏析

题解
此诗为陈造即事之作,写乡村日常的闲适与自得。全诗以苔竹、鸡鹜、乌皮几、老瓦盆等日常之物入诗,写出了简朴生活的真趣。

逐句解读
「侧径苔竹润,短篱鸡鹜喧」——侧径上苔藓与竹子润泽,短篱内鸡鸭喧闹。以动与静、润与喧写乡村之趣。

「小停障日手,聊憩卧云村」——稍停遮日的手,姑且在卧云村中歇息。写从劳作中偷闲。

「绿影乌皮几,新醅老瓦盆」——绿影映在乌皮几上,新酿的酒盛在老瓦盆中。以新旧、贵贱的对比写生活的简朴之美。

「平生农圃计,重与野人论」——平生的农圃之计,再与野人谈论。以农家之志收束。

艺术手法
此诗以「景—憩—饮—论」为线索。

「侧径苔竹润」以「润」字写雨后苔竹之鲜活,「短篱鸡鹜喧」以「喧」字写家禽之活泼。

「绿影乌皮几」以乌皮之暗与绿影之明对照,「新醅老瓦盆」以新酒与老盆的对比写质朴之美。末句「重与野人论」以「重」字写归隐之志的反复坚定。

总体评价
此诗以极朴之物写极真之趣,「绿影乌皮几,新醅老瓦盆」一联以乌皮几与老瓦盆的粗朴写隐逸的真味——不需要金杯玉案,老瓦盆中的新酒便是最美。全诗不事雕琢而自有风韵,是陈造田园诗的上乘之作。

相关诗词