记梦示师是

宋 · 陈造

译文

青灯寒夜思吾乡,合眼便坐吾家堂。

青灯寒夜思念家乡,合上眼便坐在我家厅堂。

阿丁烱然目如水,彩服蹁跹趋我傍。

阿丁目光炯然如水,身着彩服翩跹走到我身旁。

中心喜之谬督过,还为遨嬉废书课。

心中欢喜却错怪责备他,又因嬉游荒废了读书功课。

指似斜日西窗红,小赋未破书未供。

指着西窗斜照红日,小赋还未作完书也未备齐。

向渠不敢恩胜义,亦怜忸缩不自容。

对他不敢以恩情胜过道义,也怜惜他局促不安无法自容。

蝶蜚鹿失忽惊寤,摵摵霜风在庭树。

蝴蝶飞走麋鹿跑失忽然惊醒,霜风摵摵吹过庭院树木。

几时笔力跨乃父,与汝相忘不关虑。

何时你的笔力能跨越父亲,到那时与你相忘不再挂虑。

赏析

题解
此诗为陈造记梦示师是之作,以思乡之梦与教子之望为主题。诗人写青灯寒夜思吾乡合眼便坐吾家堂的梦归,阿丁炯然目如水彩服蹁跹趋我傍的子来,中心喜之谬督过还为遨嬉废书课的慈父,指似斜日西窗红小赋未破书未供的催学,向渠不敢恩胜义亦怜忸缩不自容的爱责,蝶蜚鹿失忽惊寤摵摵霜风在庭树的梦醒,末以几时笔力跨乃父与汝相忘不关虑的期勉作结。

逐句解读
「青灯寒夜思吾乡,合眼便坐吾家堂」——青灯寒夜思念吾乡,合眼便坐在吾家之堂。

「阿丁烱然目如水,彩服蹁跹趋我傍」——阿丁炯然目如秋水,彩服蹁跹趋至我身旁。

「中心喜之谬督过,还为遨嬉废书课」——心中欢喜却谬加督过,还为遨嬉废了书课。

「指似斜日西窗红,小赋未破书未供」——指向斜日西窗之红,小赋未破而书未供。

「向渠不敢恩胜义,亦怜忸缩不自容」——向他不敢以恩胜义,也怜其忸缩不自容。

「蝶蜚鹿失忽惊失忽惊寤,摵摵霜风在庭树」——蝶飞鹿失忽而惊醒,摵摵霜风在庭树之中。

「几时笔力跨乃父,与汝相忘不关虑」——几时笔力能跨越你父亲,与你相忘而不关忧虑。

艺术手法
此诗以「合眼便坐吾家堂」以合眼之速写思乡之深,以梦之即时写念之切。

「蝶蜚鹿失忽惊寤」以蝶化鹿失之典写梦之幻与醒之骤,以庄子之梦与蕉鹿之梦写梦境的转瞬即逝。

总体评价
此诗以思乡之梦与教子之望为主题,将寒夜之思、梦归之堂、阿丁之来、慈父之爱、催学之切、梦醒之惊、期勉之望逐层写出。全诗以「几时笔力跨乃父与汝相忘不关虑」收束,以父之期勉写出了望子成龙之深,是记梦诗中最具亲情的。

相关诗词