寄林子长教授

宋 · 陈造

译文

芹堂风景几经过

泮宫的风光我已多次经过

匝坐红蕖倚绿荷

围坐着红莲倚靠着绿叶荷花

下筯惯尝云子味

举筷习惯了品尝云子般白米饭的味道

开樽仍费雪儿歌

开樽饮酒还需雪儿来唱歌助兴

官移催我离群去

官职调动催促我离开众人

梦境思君乐事多

梦中思念你那些快乐的往事

鴈足寄诗情未薄

借雁足传书寄托诗情并未淡薄

却慙属和付羊何

只是惭愧和诗要托付给羊何来代笔

赏析

题解
此诗寄林子长教授,写往昔宴饮之乐与别后思念之情。

逐句解读
「芹堂风景几经过,匝坐红蕖倚绿荷」——芹堂风景曾经几次经过,环绕而坐红蕖倚着绿荷。写往昔之游赏。

「下筯惯尝云子味,开樽仍费雪儿歌」——下筷惯常品尝云子之味,开樽仍然费了雪儿之歌。写往昔之宴饮。

「官移催我离群去,梦境思君乐事多」——官职调移催我离群而去,梦境之中思君乐事甚多。写离别与梦境之思。

「鴈足寄诗情未薄,却慙属和付羊何」——雁足寄诗情意未薄,却惭愧属和之事付与羊何。写寄诗与惭和。

艺术手法
此诗以「往昔—宴饮—离别—寄诗」为线索。

「下筯惯尝云子味」以云子写饭之精,「开樽仍费雪儿歌」以雪儿写歌之美。末句「却慙属和付羊何」以羊何之典写惭和之意,谦逊而雅致。

总体评价
此诗以思念为主题,「下筯惯尝云子味,开樽仍费雪儿歌」一联以云子与雪儿写往昔宴饮之乐,真切而怀念。

相关诗词