寄广教主僧二首 其二

宋 · 陈造

译文

麦绾银丝稻荐珠,春窗曾是饭伊蒲。

面条如银丝、米饭似珍珠,春日窗下曾享用过僧家斋饭。

明朝再蜡登山屐,更肯开单共饱无。

明天再给登山木屐上蜡,您还肯开斋供饭让我一同吃饱吗?

赏析

题解
此诗为《寄广教主僧二首》之第二首,写寺中素餐之美。麦如银丝稻如珠玉,春窗之下曾享用伊蒲之馔,明天再蜡好登山的木屐,不知您肯再开一单共饱一顿否。

逐句解读
「麦绾银丝稻荐珠」——麦面如绾银丝稻米如荐珠玉。

「春窗曾是饭伊蒲」——春窗之下曾享用伊蒲之馔。伊蒲,伊蒲塞,即优婆塞,居士,此处指素斋。

「明朝再蜡登山屐」——明天再蜡好登山的木屐。

「更肯开单共饱无」——更肯再开一餐共饱一顿否。

艺术手法
首句以「银丝」与「珠」比喻面食稻米之精美,意象华贵。次句以「饭伊蒲」写素斋之清雅。后两句以「再蜡登山屐」写明日还将再来,以「更肯开单共饱无」的询问语气写对寺中素餐的留恋,诙谐而真挚。

总体评价
此诗以素餐之美写对僧寺的留恋,银丝珠玉的比喻使素餐也显得华美,诙谐中有风雅,格调轻松雅致。

相关诗词