寄顾签判

宋 · 陈造

译文

版财虚占籍,为弊与年深。

赋税账册虚占名籍,弊端积累年深日久。

挹酒空名斗,无虞可即禽。

斟酒不过空有斗名,没有忧患便可擒获。

焦头宁自救,扪舌未渠瘖。

焦头烂额尚能自救,扪舌不言也未必就是哑了。

上幕真时望,平居念陆沈。

上幕官真是当世的众望所归,平日里忧虑人才沦没。

蠲疴丹九转,援坠绠千寻。

消除病痛需要九转丹药,援救坠落需要千寻长绳。

容易令公喜,恩勤获我心。

轻易就能使您欣喜,殷勤的恩德深获我心。

益昌留署考,神武贷抽簪。

在益昌留任考核,神武年间恩准辞官归隐。

厚德何容报,交情拟断金。

厚德怎能容许回报,交情如同断金之交。

赏析

题解
此诗寄顾签判,写对顾签判之感恩与交情之深。

逐句解读
「版财虚占籍,为弊与年深」——版籍上的财富只是虚占,弊端随年深日久而加重。写吏治之弊。

「挹酒空名斗,无虞可即禽」——挹酒只是空有名斗,无忧则可以就擒。写治之难。

「焦头宁自救,扪舌未渠瘖」——焦头烂额尚且自救,扪舌还未至于哑。写困难与慎言。

「上幕真时望,平居念陆沈」——上幕真是时人之望,平居之中念及陆沈之人。写顾签判之望与对陆沈之念。

「蠲疴丹九转,援坠绠千寻」——除病如丹之九转,救坠如绠之千寻。写顾签判之善。

「容易令公喜,恩勤获我心」——容易使公喜悦,恩勤获得我心。写顾签判之令人感佩。

「益昌留署考,神武贷抽簪」——益昌留署考绩,神武贷人抽簪归隐。写顾签判之考绩与归隐。

「厚德何容报,交情拟断金」——厚德如何容报,交情拟比断金。写感恩与交情。

艺术手法
此诗以「弊端—困难—善政—感恩」为线索。

「蠲疴丹九转」以九转丹写除病之妙,「援坠绠千寻」以千寻绠写救坠之深。末句「厚德何容报,交情拟断金」以断金之交写厚恩与深情,收束有力。

总体评价
此诗以感恩为主题,「蠲疴丹九转,援坠绠千寻」一联以九转丹与千寻绠写顾签判之善政,比喻精美而情感真挚。

相关诗词