寄高邮僧

宋 · 陈造

译文

门巷萧然草不锄,小轩祇置两团蒲。

门前巷中萧条冷落杂草也不曾锄去,小轩中只安放了两只蒲团。

惟师表表丛林秀,眷我凉凉山泽臞。

唯有师父是丛林中出类拔萃的秀杰,关怀我这不遇之人如山泽间瘦弱的隐者。

晨饭每同三韭陋,夜棋常办百筹输。

早餐每每同食只有三样韭菜的粗陋饭菜,夜里下棋常常输上百筹。

一书未负西飞翼,满寄清风到座隅。

一封书信没有辜负西飞的鸿雁传递,满满地寄托着清风送到我的座旁。

赏析

题解
此诗为陈造寄赠高邮僧人之作。诗中写自己门巷萧然、生活清苦,与高僧的丛林秀出形成对照,又以晨饭同食、夜棋对弈的日常交往写二人情谊之深,末联以「满寄清风到座隅」表达对高僧的敬仰和思念。

逐句解读
「门巷萧然草不锄」——门前巷中萧条冷落,杂草也不曾锄去,写自己生活的清苦与疏懒。

「小轩祇置两团蒲」——小轩中只安放了两只蒲团,写居处的简朴。

「惟师表表丛林秀」——唯有师父是丛林中出类拔萃的秀杰,「表表」即卓然特出,「丛林」指佛寺。

「眷我凉凉山泽臞」——关怀我这不遇之人如山泽间的瘦弱隐者,「凉凉」形容孤独冷清,「臞」即瘦。

「晨饭每同三韭陋」——早餐每每同食只有三样韭菜的粗陋饭菜,用庾杲之食唯三韭之典,写清贫之交。

「夜棋常办百筹输」——夜里下棋常常输上百筹,以轻松笔调写交往之趣。

「一书未负西飞翼」——一封书信没有辜负西飞的鸿雁(传递书信),写收到僧人书信。

「满寄清风到座隅」——满满地寄托着清风送到我的座旁,以「清风」喻僧人的品格和关怀。

艺术手法
一、对比映衬:自己「门巷萧然」「凉凉山泽臞」与僧人「表表丛林秀」形成对照,以自身的落魄衬托僧人的高洁。二、以小见大:「三韭陋」以一餐之俭写日常的清贫,「百筹输」以一局棋写夜间的闲适,细节虽小却见情谊之真。三、比喻寄情:末联以「西飞翼」喻书信,以「清风」喻僧人的品格和关怀,虚实相生,意境清雅。

总体评价
此诗以寄僧为题,从自己的清苦写到僧人的高洁,从日常交往的温馨写到书信传情的感动,情感真挚而格调清雅。

「晨饭每同三韭陋,夜棋常办百筹输」一联以平淡见深情,将文人方外交写得亲切自然。

相关诗词