寄陈用晦四首 其一

宋 · 陈造

译文

昭代儒者尊,青云坦修涂。

在昭明之代儒者受到尊崇,青云之路有坦途可走。

即今子陈子,尚歌于𫇭于。

然而如今您陈子,尚在歌于𫇭之歌。

满岁不自保,尔俗苦好诬。

做满一年尚且不能自保,你们的习俗苦于好行诬陷。

向来抚字工,督课有不如。

向来爱民抚育的功夫,在上司的督课考核中反而不如。

赏析

题解
此诗为陈造寄陈用晦四首之第一首,以儒者之尊与地方之俗的矛盾为主题。诗人指出昭代儒者受尊崇、青云有坦途,然而如陈子般的儒者尚歌于𫇭之歌,满岁尚不能自保,因为地方俗好诬陷,向来抚字之工反被督课所不如,写出了儒者在地方为官的困境。

逐句解读
「昭代儒者尊,青云坦修涂」——在昭明之代儒者受到尊崇,青云之路有坦途可走。

「青云坦修涂」即仕途坦荡。

「即今子陈子,尚歌于𫇭于」——然而如今您陈子,尚在歌于𫇭之歌。

「于𫇭」即民间歌谣,此处暗示陈用晦不得志。

「满岁不自保,尔俗苦好诬」——做满一年尚且不能自保,你们的习俗苦于好行诬陷。

「好诬」即好造谣中伤。地方习俗诬陷成风。

「向来抚字工,督课有不如」——向来爱民抚育的功夫,在上司的督课考核中反而不如。

「抚字」即爱民如子,「督课」即上级考核。善治民者反在考核中不如人。

艺术手法
此诗以「青云坦修涂」与「尚歌于𫇭于」的对比开篇,将昭代尊儒的宏观环境与陈用晦不得志的微观处境并列。

「满岁不自保」以极简洁的语言写出了儒者处境的岌岌可危。

「抚字工」与「督课不如」的对比揭示了地方官的困境:善政不如善考。

总体评价
此诗短小精悍,将儒者在地方为官的困境浓缩在四句诗中。诗人不直说而以对比暗示,将宏观的尊儒与微观的困顿、善治与不善考的矛盾一一揭示,含蓄而有力量。

相关诗词