寄陈用晦四首 其三

宋 · 陈造

译文

诗翁磊块胸,大邑佳丽地。

诗翁胸中磊落不平,身处大邑佳丽之地。

琼也领蝤蛴,懿也目秋水。

琼姬的颈项如蝤蛴般白皙,懿姬的双眸如秋水般清澈。

清歌釂碧筩,粗足令公喜。

清亮的歌声伴着碧筒饮酒,已足以让公喜悦。

醉呼翩欲仙,谁要卿料理。

醉中欢呼翩翩欲仙,谁要你来操持料理呢。

赏析

题解
此诗为陈造寄陈用晦四首之第三首,以诗酒之乐慰藉友人。诗人写诗翁磊块之胸寄于佳丽之地,琼领蝤蛴、懿目秋水的美好女子相伴,清歌碧筩之酒足以令公欢喜,醉呼翩然欲仙,谁要你来料理,写出了诗酒风流的自在之乐。

逐句解读
「诗翁磊块胸,大邑佳丽地」——诗翁胸中磊块不平,寄身于大邑佳丽之地。

「磊块胸」即胸中磊块,喻忧愤。以佳丽之地排遣忧愤。

「琼也领蝤蛴,懿也目秋水」——琼颈如蝤蛴般白皙,懿目如秋水般清澈。

「领蝤蛴」出《诗经》,形容颈白如蝤蛴,「目秋水」形容眼如秋水。

「清歌釂碧筩,粗足令公喜」——清歌饮尽碧筩之酒,粗可令公欢喜。

「碧筩」即碧筩杯,以荷叶制酒杯。

「醉呼翩欲仙,谁要卿料理」——醉呼翩然欲仙,谁要你来管束料理呢。醉中的自在不受拘束。

艺术手法
此诗以「磊块胸」与「佳丽地」的对比开篇,将忧愤与美色并列,暗示以美色排遣忧愤。

「领蝤蛴」与「目秋水」两个极为传统的美人描写,在宋诗中显得轻松诙谐。

「醉呼翩欲仙」以「仙」字写醉中之乐的极致,与「谁要卿料理」的不受拘束相呼应。

总体评价
此诗以诗酒风流慰藉友人的贬谪之苦,将磊块之愤化为碧筩之酒与清歌之美。全诗轻松诙谐,与前三首的沉重形成对比,在寄陈用晦组诗中起到了调节情绪的作用。

相关诗词