寄陈用晦四首 其二

宋 · 陈造

译文

百谪孟公达,三绌柳下直。

孟公达百遭贬谪,柳下惠三次被黜。

今君向于湖,颇带迁逐色。

如今君赴于湖之任,颇带着迁谪流放的神色。

府公酷好贤,要试心铁石。

府公酷好贤才,要试一试您的心是否如铁石般坚定。

此学祇现前,嗟伤定何益。

此等学问只在眼前,嗟叹伤感定然有何益处。

赏析

题解
此诗为陈造寄陈用晦四首之第二首,以迁谪之色与心铁之试为主题。诗人以孟公百谪、柳下三绌的古贤遭遇安慰陈用晦,指出其赴于湖之任虽带迁逐之色,但府公酷好贤才,此行正是心铁石之试,此学只在眼前,嗟伤定无益处。

逐句解读
「百谪孟公达,三绌柳下直」——孟公达百遭贬谪,柳下惠三次被黜。

「孟公达」即孟敏,「柳下直」即柳下惠直道而行。古贤亦多遭贬黜。

「今君向于湖,颇带迁逐色」——如今君赴于湖之任,颇带着迁谪流放的神色。

「迁逐色」即被贬谪的神色。

「府公酷好贤,要试心铁石」——府公酷好贤才,要试一试您的心是否如铁石般坚定。

「心铁石」即心如铁石。

「此学祇现前,嗟伤定何益」——此等学问只在眼前,嗟叹伤感定然有何益处?「此学」指经得起考验的心性修养,「现前」即当下即是。

艺术手法
此诗以孟公达与柳下惠两个古贤的遭际为安慰之资,以「百谪」与「三绌」的数字对举写出了贤者受屈的普遍性。

「心铁石」以铁石喻心之坚,将贬谪之试转化为心性之修。末句「嗟伤定何益」以反诘语气否定了消极情绪,鼓励以坚忍面对困境。

总体评价
此诗以古贤之遭遇安慰今人之困顿,以「心铁石」之试将贬谪的消极意义转化为心性修养的积极意义。全诗虽短而立意坚毅,是寄陈用晦四诗中最具励志色彩的一首。

相关诗词