急笔次梁教授韵

宋 · 陈造

译文

旱气如毁民其咨,漂然一雨喜可知。

旱灾之气如同烈火焚烧,百姓哀叹不已,忽然一场大雨降下,喜悦之情可想而知。

醮席龙坛揭精意,青章祝号免愧辞。

在龙坛设醮席祈雨竭尽精诚,青词祝文中不敢有愧对之辞。

馨香了知罔时怨,耕耦亟用发尔私。

馨香祭祀确知上天不会怨责,赶快耕种以尽地力之利。

四鬴足食可倚俟,三年余蓄夫何疑。

四鬴之粮足以温饱可以期待,三年的余蓄更不必疑虑。

小麦囷藏茧已择,及此得雨未后时。

小麦已收入粮囤蚕茧已挑选,趁这场雨降下尚未延误农时。

阴晴向人信大巧,此柄似付吾辈持。

阴晴变化对人的影响真是巧妙,这晴雨之柄似乎交由我们这些人来持守。

岂特贫窭免逋捕,抑令催歛减箠笞。

岂止是贫苦人家免于被追捕欠租,也使得催征减少鞭笞之刑。

旱魃蝗蝻方踯躅,不待炎火俄歼夷。

旱魃和蝗虫正盘踞肆虐,不待烈火焚烧便很快被歼灭清除。

吾皇圣德帝所佑,上瑞何必占蓍龟。

吾皇圣德为上天所佑护,上等祥瑞何须用蓍草龟甲来占卜。

职民之忧假守事,遇灾讵可缺祷祠。

以百姓之忧为职责是代理郡守的本分,遇灾岂能缺少祈祷祭祀。

贪功谓盗古不予,读诗愧色浮清涯。

贪天之功古人不予认可,读诗至此愧色浮现清瘦的面颊。

揣己未敢拜此赐,亦念佳句堪疗饥。

自忖不敢拜受这上天之赐,也想到佳句可以疗治饥渴。

击钵千纸久不讲,聚头一醉属有期。

击钵赋诗千纸之才久已不讲,聚首一醉也自有其期。

自公退食况病减,今我不乐将谁欺。

退朝饮食况且病情减轻,今日我不快乐又能欺骗谁呢。

青楼歌舞有新按,中年丝竹聊自怡。

青楼歌舞有新编排的曲调,中年听丝竹之音姑且自娱。

已戒隶人谨约束,酒阑一屏骊驹诗。

已告诫仆从严守约束,酒宴将尽时搁置那留客的骊驹之歌。

赏析

题解
此诗为旱后喜雨而作,次梁教授韵。诗中详细描述了旱灾严重、官府祈雨、终获甘霖的经过,表达了对民生的关切和对天降甘霖的欣喜。同时诗人自谦不敢贪天之功,以幽默的笔调写自己作诗饮酒的闲适,将严肃的民生关怀与轻松的个人情致巧妙结合,体现了宋代士大夫的责任感与风雅情怀。

逐句解读
「旱气如毁民其咨,漂然一雨喜可知」——旱灾之气如烈火焚烧,百姓哀叹不已,忽然一场大雨降下,喜悦之情可想而知。

「醮席龙坛揭精意,青章祝号免愧辞」——在龙坛设醮席祈雨,竭尽精诚之意,青词祝号不敢有愧对之辞。

「馨香了知罔时怨,耕耦亟用发尔私」——馨香祭祀确知上天不会怨责,赶快耕种以尽地利。

「四鬴足食可倚俟,三年余蓄夫何疑」——四鬴之粮足以温饱可以期待,三年余蓄更无疑虑。

「小麦囷藏茧已择,及此得雨未后时」——小麦已收入粮囤、蚕茧已挑选,趁此得雨尚未延误农时。

「阴晴向人信大巧,此柄似付吾辈持」——阴晴变化对人的影响真是巧妙,这晴雨之柄似乎交由我辈来持守。

「岂特贫窭免逋捕,抑令催歛减箠笞」——岂止贫苦人家免于被追捕欠租,也使得催征收敛减少鞭笞之刑。

「旱魃蝗蝻方踯躅,不待炎火俄歼夷」——旱魃和蝗蝻正盘踞肆虐,不待烈火焚烧便被歼灭清除。

「吾皇圣德帝所佑,上瑞何必占蓍龟」——吾皇圣德为上天所佑护,上等祥瑞何须占卜蓍龟。

「职民之忧假守事,遇灾讵可缺祷祠」——以百姓之忧为己职乃代理郡守之事,遇灾岂能缺少祈祷祭祀。

「贪功谓盗古不予,读诗愧色浮清涯」——贪天之功古人不予认可,读诗至此愧色浮现清瘦的面容。

「揣己未敢拜此赐,亦念佳句堪疗饥」——自量不敢拜受此恩赐,也想到佳句可以疗饥。

「击钵千纸久不讲,聚头一醉属有期」——击钵赋诗千纸之才久不讲求,聚首一醉也自有期。

「自公退食况病减,今我不乐将谁欺」——退朝后饮食且病情减轻,今日我不快乐又能欺骗谁呢。

「青楼歌舞有新按,中年丝竹聊自怡」——青楼歌舞有新编的曲调,中年听丝竹之音姑且自娱。

「已戒隶人谨约束,酒阑一屏骊驹诗」——已告诫仆从严守约束,酒宴将尽时搁置那留客的骊驹诗。

艺术手法
一是全诗以「旱」与「雨」为对立轴心展开叙事,先极写旱灾之烈,再写喜雨之至,情感跌宕有力。二是政务叙事与抒情交织,祈雨、赈灾的公务记录与诗人的感怀穿插进行,层次分明。三是自嘲手法的运用,「揣己未敢拜此赐」「今我不乐将谁欺」,以诙谐口吻写愧疚之情,避免了板重。四是结尾从公务转向私人生活,骊驹诗一典双关,既切酒宴场景,又暗示不愿离去的心绪。

总体评价
此诗是一篇以诗代记的旱灾纪事,兼具政务文书与抒情诗的双重功能。诗人对民生疾苦有真切的关怀,对祈雨得雨有真诚的喜悦,同时又能自省自嘲,不贪天功。全诗篇幅虽长而意脉不断,从旱灾到祈雨、从喜雨到自省、从公务到私情,转换自然流畅。语言质朴而韵味悠长,体现了陈造以诗纪事、以诗言志的创作特点。

相关诗词