黄景咏夫妇七十

宋 · 陈藻

译文

身形清且瘦,乾坤一竿竹。

身形清朗而消瘦,天地之间宛如一竿翠竹。

欺雪可千年,必寿先五福。

傲雪凌霜可以千年不凋,长寿必先享五福之全。

易道古难全,阳九配阴六。

易道自古难以周全,阳九与阴六相配为用。

先后期月间,唱随来相逐。

前后不过一月光景,夫唱妇随相伴相逐。

夫天君职闲,妇地臣劳服。

丈夫如天君之职清闲,妻子如地臣般辛劳服侍。

觞咏恣优游,生理闺房熟。

饮酒咏诗尽情优游,家常生计在闺房中娴熟操持。

今春古稀会,元夜增和淑。

今春逢古稀之寿辰,元宵之夜更添和美温淑。

二老出劝酬,笑谈相往复。

二老出来相互劝酒,谈笑间一来一往甚是欢畅。

织女戏牛郎,辍耕归辟谷。

如同织女戏弄牛郎,停了耕作归去修仙辟谷。

仙翁答王母,蟠桃真胜肉。

如同仙翁应答王母,蟠桃果真胜过凡间荤肉。

赏析

题解
此诗为陈藻黄景咏夫妇七十之作。诗中写身形清瘦,天地间一竿竹。欺雪可历千年,必先寿享五福。易道自古难全,阳九配阴六。先后期月之间,唱随来相逐。夫为天君职闲,妇为地臣劳服。觞咏恣意优游,生理闺房熟谙。今春古稀之会,元夜增添和淑。二老出劝酬,笑谈相往复。织女戏牛郎,辍耕归辟谷。仙翁答王母,蟠桃真胜肉——以夫妇同寿写出了琴瑟和鸣的美满。

逐句解读
「身形清且瘦,乾坤一竿竹」——身形清瘦,天地间一竿竹,写黄景咏的形象。

「欺雪可千年,必寿先五福」——欺雪可历千年,必先寿享五福,写长寿的品格。

「易道古难全,阳九配阴六」——易道自古难全,阳九配阴六,写阴阳的配合。

「先后期月间,唱随来相逐」——先后期月之间,唱随来相逐,写夫妇的相随。

「夫天君职闲,妇地臣劳服」——夫为天君职闲,妇为地臣劳服,写夫妇的分工。

「觞咏恣优游,生理闺房熟」——觞咏恣意优游,生理闺房熟谙,写生活的悠闲与家事的熟练。

「今春古稀会,元夜增和淑」——今春古稀之会,元夜增添和淑,写寿辰的喜庆。

「二老出劝酬,笑谈相往复」——二老出来劝酬,笑谈相往复,写夫妇的恩爱。

「织女戏牛郎,辍耕归辟谷」——织女戏牛郎,辍耕归辟谷,写如仙人般的逍遥。

「仙翁答王母,蟠桃真胜肉」——仙翁答王母,蟠桃真胜肉,写如天上的神仙。

艺术手法
全诗以「竹」为象征,以「夫妇」为核心。

「乾坤一竿竹」以竹写人的品格——清瘦如竹,坚韧如竹。

「欺雪千年」以竹欺雪写品格的坚贞——竹能凌雪所以能千年。

「阳九配阴六」以阴阳写夫妇的配合——九与六是易卦的阳爻与阴爻,写夫妇如阴阳相配。

「夫天妇地」以天地位写夫妇的分工——天君闲而地臣劳。

「觞咏优游」与「闺房熟」以内外写生活的全面——外在优游内在熟练。

「织女牛郎」「仙翁王母」以神仙写夫妇的恩爱——如天上的神仙夫妇。全诗从竹的品格到阴阳的配合到天地的分工到神仙的恩爱,写出了琴瑟和鸣的美好。

总体评价
此诗以夫妇同寿为契机,写出了「织女戏牛郎,辍耕归辟谷」的逍遥——如天上神仙夫妇般的恩爱与自在。这种「夫天妇地」的配合写出了白头偕老的美好。

相关诗词