虎丘

宋 · 陈造

译文

长日萧斋类蠹鱼

漫长的白日在冷寂书斋中如同蠹鱼蛀书

出门春事半销除

出门时春天的景致已消减了大半

快舒中散飞鸿眼

痛快舒展嵇中散那飞鸿般的目光

稳憩文公卧虎庐

稳稳歇息在文公卧虎庐中

尘外风光诗笔底

尘世之外的风光尽在诗笔之下

竹梢禅榻茗瓯余

竹梢旁禅榻上还有品茶的余兴

归涂定有行人问

归途上定有行人询问

底许空青润客裾

不知有多少空青色的山色润湿了游人的衣襟

赏析

题解
此诗写虎丘之游,以佛寺之清写尘外之趣。

逐句解读
「长日萧斋类蠹鱼,出门春事半销除」——长日萧斋如同蠹鱼,出门之后春事已半数销除。写闲居与出门之对比。

「快舒中散飞鸿眼,稳憩文公卧虎庐」——快舒中散的飞鸿之眼,稳憩文公的卧虎之庐。以中散与文公写虎丘之游。

「尘外风光诗笔底,竹梢禅榻茗瓯余」——尘外风光在诗笔之下,竹梢禅榻茶瓯之余。写尘外与禅茶。

「归涂定有行人问,底许空青润客裾」——归途定有行人相问,到底许不许空青润湿客裾。写归途之问。

艺术手法
此诗以「闲居—虎丘—尘外—归途」为线索。

「尘外风光诗笔底」以尘外写景之美,「竹梢禅榻茗瓯余」以禅榻茗瓯写佛寺之清。末句以空青润裾写归途之景。

总体评价
此诗以虎丘游赏为主题,「尘外风光诗笔底,竹梢禅榻茗瓯余」一联以尘外风光与禅榻茗瓯写虎丘之清幽,意境超然。

相关诗词