贺仲雨斗门

宋 · 陈藻

译文

濯锦江边唱绝强

在濯锦江边歌唱绝妙刚强

孤青和者亦夔襄

能与唱和的也只有夔和襄那样的音乐大师

历年虽久地相远

历年虽然久远地域也相隔遥远

在寝岂止升渠堂

在室内岂止是登上厅堂而已

纵能帖石防颓岸

纵然能贴石防止河岸崩塌

随寓幽居供赏玩

随处幽居也可供赏玩

何如是处斗门雄

哪里比得上此处的斗门雄伟

莆壤万农生赞叹

莆田的万千农人都发出赞叹

庄周笑我机械深

庄周会笑我机巧之心太深

夏王见我须赏音

夏王见到我也必定会赞赏

莫道白头犹未遇

不要说白发之人还未遇知音

等劳一片活人心

同样费了一片拯救百姓的心

赏析

题解
此诗为陈藻贺仲雨斗门之作。诗中写濯锦江边唱和绝强,孤青和者也是夔襄。历年虽久地相远,在寝岂止升堂。纵然能贴石防颓岸,随处幽居供赏玩。何如此处斗门雄壮,莆壤万农生出赞叹。庄周笑我机械太深,夏王见我须要赏音。莫道白头犹未遇,等劳一片活人心——以贺斗门之成写出了对水利工程的赞叹。

逐句解读
「濯锦江边唱绝强」——濯锦江边唱和绝强,写诗歌的雄壮。

「孤青和者亦夔襄」——孤青和者也是夔襄,写和诗的高水平。

「历年虽久地相远」——历时虽久地相远,写时间的长久与距离的遥远。

「在寝岂止升渠堂」——在寝岂止升渠堂,写不只是升堂入室。

「纵能帖石防颓岸」——纵然能贴石防颓岸,写工程的防护。

「随寓幽居供赏玩」——随处幽居供赏玩,写日常的景观。

「何如是处斗门雄」——何如此处斗门雄壮,写斗门的壮观。

「莆壤万农生赞叹」——莆壤万农生出赞叹,写农民的感恩。

「庄周笑我机械深」——庄周笑我机械太深,写对机巧的自嘲。

「夏王见我须赏音」——夏王见我须要赏音,写以大禹治水为喻。

「莫道白头犹未遇」——莫道白头犹未遇,写对功名的淡然。

「等劳一片活人心」——等劳一片活人之心,写为民造福的精神。

艺术手法
全诗以「斗门」为核心,以「利」与「名」的辩证为手法。

「濯锦江边」以锦江写地方的秀丽,「唱绝强」以唱和写诗友的高水平。

「帖石防颓岸」以石防岸写水利的功能,「斗门雄」以斗门写水利的壮观。

「万农生赞叹」以万农写水利的惠民——不是几个人的赞叹而是万千农民的感恩。

「庄周笑我机械深」以庄周写对机巧的哲学反思——庄周反对机巧但水利工程恰恰需要机巧。

「夏王赏音」以大禹治水写水利的意义——大禹是治水的圣人,修建斗门也是治水。

「活人心」以活人写功名的真谛——不求功名但求活人,这才是最大的功名。全诗从诗歌到工程到哲学到人生,写出了对功名与造福的辩证理解。

总体评价
此诗以贺斗门为契机,写出了「等劳一片活人心」的功名观——不求功名但求活人,为民造福才是最大的功名。莫道白头未遇,修一座斗门让万农受益,这比登科更有意义。

相关诗词