和陶渊明归田园居六诗 其五

宋 · 陈造

译文

我惭旷达人,梦寐眷乡曲。

我惭愧不是旷达之人,连做梦都眷恋着故乡。

十年仕楚越,政坐食不足。

十年间在楚越之地做官,正是因为食禄不足。

人皆诧善奕,举世鲜识局。

人们都惊叹善于弈棋的人,但举世很少有人真正识得棋局。

陶翁有高躅,迷涂炳明烛。

陶渊明有高尚的足迹,在迷途上如同一盏明亮的烛火。

于焉税吾驾,作息课昏旭。

就在这里停下车驾,作息以晨昏为度。

赏析

题解
此诗为陈造和陶渊明《归田园居》六首之第五首,抒写梦寐眷乡的归隐之志。诗人自惭非旷达之人,十年仕宦楚越皆因食禄不足,又以弈棋为喻叹世人少识大局,最终以陶渊明为明烛指引,决心归隐息驾,作息于晨昏之间。

逐句解读
「我惭旷达人,梦寐眷乡曲」——我惭愧不是旷达之人,连做梦都眷恋着故乡。

「惭旷达人」即自愧不如旷达之士,「乡曲」即故乡。诗人坦诚自己并非天性超脱之人,思乡之情深入梦寐。

「十年仕楚越,政坐食不足」——十年间在楚越之地做官,正是因为食禄不足。

「政坐」即正因为。十年仕宦异乡,不过是为了糊口谋生,非出本心。

「人皆诧善奕,举世鲜识局」——人们都惊叹善于弈棋的人,但举世很少有人真正识得棋局。

「善奕」即善于下棋,「鲜识局」即很少人懂得全局。此句以弈棋为喻,世人只看局部不看全局,如同仕途中人只见眼前利害不见人生大势。

「陶翁有高躅,迷涂炳明烛」——陶渊明有高尚的足迹,在迷途上如同一盏明亮的烛火。

「高躅」即高尚的行迹,「炳」即明亮。以陶渊明为人生指路明灯。

「于焉税吾驾,作息课昏旭」——就在这里停下车驾,作息以晨昏为度。

「税驾」即停车歇息,指归隐,「课昏旭」即以早晚为作息的节度。末联写归隐后的规律生活,简单而有秩序。

艺术手法
此诗以「惭」字领起,以「税驾」作结,形成了由惭愧到决断的心理转变。

「善奕」之喻是全诗的亮点,以弈棋喻人生,以识局喻识大体,见解独到。

「陶翁有高躅,迷涂炳明烛」将陶渊明比作明烛,既切合「和陶」的主题,又写出了陶渊明对后人的指引意义,化用恰当。

「课昏旭」三字极简练,将归隐生活的节奏概括为以日月晨昏为度,与自然同行。

总体评价
此诗坦诚率真,诗人不讳言自己非旷达之人,也不掩饰仕宦十年不过是谋食之故。以弈棋之喻论人生识局之难,颇具新意。末以陶渊明为明烛指引归隐之路,既表达了和陶之旨,又体现了对陶渊明人格的真诚仰慕。全诗语言平实而思致深长,在六首和陶归田园居诗中最为直率坦诚。

相关诗词