和陶渊明归田园居六诗 其三

宋 · 陈造

译文

种禾摭其实,即穊乃可稀。

种庄稼要收获它的果实,既然种得稠密就可以间苗变稀。

儒吏瞢不长,竟为老农归。

儒吏实在不长于此道,最终还是回归做老农。

妻芸儿可犂,称力食且衣。

妻子除草儿子可以犁田,量力而行有饭吃有衣穿。

平生睎庞翁,此意今不违。

平生仰慕庞德公,这个心愿如今终于没有违背。

赏析

题解
此诗为陈造和陶渊明《归田园居》六首之第三首,以归农为主题。诗人自述身为儒吏却不善此道,终当归于老农之业,妻儿皆能耕作,自食其力,平生仰慕庞德公之志终于不违,表达了对田园躬耕生活的踏实认同。

逐句解读
「种禾摭其实,即穊乃可稀」——种庄稼要收获它的果实,既然种得稠密就可以间苗变稀。

「摭其实」即收取果实,「穊」即稠密,「稀」即稀疏。此句以农事起兴,种庄稼先密后稀,暗喻人生取舍之道。

「儒吏瞢不长,竟为老农归」——儒吏实在不长于此道,最终还是回归做老农。「瞢」即不明白、不擅长,「不长」即不擅长。诗人自承儒吏之才不足,终当归农。

「妻芸儿可犂,称力食且衣」——妻子除草儿子可以犁田,量力而行有饭吃有衣穿。「芸」即除草,「称力」即量力而行。归农之后全家各尽其力,自给自足。

「平生睎庞翁,此意今不违」——平生仰慕庞德公,这个心愿如今终于没有违背。「睎」即仰慕,「庞翁」即庞德公,东汉隐士,隐居不仕。诗人以庞德公为榜样,归农之意与平生之志相合。

艺术手法
此诗篇幅短小而意旨明确,以「种禾」之理喻人生取舍,以「儒吏」与「老农」对举,将仕与隐的选择化为简洁的判断。第三联「妻芸儿可犂,称力食且衣」以白描手法写归农后的日常生活,质朴无华而踏实安稳。末句「平生睎庞翁,此意今不违」将个人的归农选择与历史人物的隐逸传统相连接,赋予个人选择以文化传承的意味。

总体评价
此诗简短精炼,以归农为主题,将儒吏的无能和老农的踏实对比写出。诗人不以归农为耻,反以「平生睎庞翁」为荣,体现了对隐逸传统的自觉认同。全诗语言质朴,如同农事口诀般简洁明了,与田园诗的内容相得益彰,是和陶诗中最为朴素踏实的一首。

相关诗词