和陶渊明二十首 其一

宋 · 陈造

译文

作计忧患场,贤圣颇中之。

在忧患之中筹谋生计,即便是贤圣之人也往往深陷其中。

淮乡酒价贱,希复独醒时。

淮地乡间酒价低廉,很少再有不饮独醒的时候了。

齿发变今昔,抚己属负兹。

年齿渐增白发渐生,今昔已大不相同,抚躬自问实觉辜负了此生。

清坐挹饮客,辞费未免疑。

清坐之间劝客饮酒,言辞啰嗦未免令人生疑。

客欢我怡然,此戒何妨持。

客人欢喜我也怡然自得,这戒酒之誓又何妨持守呢。

赏析

题解
此诗为陈造和陶渊明诗二十首之第一首,开篇即点明「忧患场」三字,奠定全诗基调。陈造身处南宋官场,深感仕途多艰,借和陶渊明之题,抒发对忧患人生的感慨与对酒中真趣的体悟。诗人以贤圣亦不免忧患自解,又以饮酒为寄,在忧患中寻求心灵的安宁与超脱。

逐句解读
「作计忧患场,贤圣颇中之」——人在忧患之中筹谋生计,即便贤圣之人也往往深陷其中。此句开宗明义,指出忧患乃人生常态,贤圣亦不能免。

「颇中之」三字,写出了贤圣面对忧患时亦不免动心受困的处境。

「淮乡酒价贱,希复独醒时」——淮地乡间酒价低廉,很少再有不饮独醒的时候。诗人以酒价贱反衬独醒之难,暗用屈原「众人皆醉我独醒」之意而反其道,表示在忧患场中,不如以醉忘忧。

「齿发变今昔,抚己属负兹」——年齿渐长、头发渐白,今昔之间已大不同,抚躬自问,觉得自己辜负了此身。

「负兹」即辜负此身此生,感叹岁月蹉跎、壮志未酬。

「清坐挹饮客,辞费未免疑」——清坐之间劝客人饮酒,言语啰嗦未免令人生疑。

「辞费」指言辞冗余,诗人自嘲劝酒之言太多,反令客人怀疑其用意。

「客欢我怡然,此戒何妨持」——客人欢喜而我也怡然自得,这戒酒之誓又何妨继续持守?末句出以诙谐,看似说要持戒,实则暗示饮酒之乐本在适意,不必拘于戒与不戒之间。

艺术手法
此诗以「忧患」起笔、以「戒酒」收束,形成欲扬先抑的结构。中段「齿发变今昔」转入身世之感,将饮酒之事与人生忧患交织,不流于浅俗的纵酒之乐。末句「此戒何妨持」以反诘作结,含蓄蕴藉,看似劝戒实则纵酒,笔法曲折有致。全诗用典自然,化用屈原「独醒」之意而翻出新境,体现了宋诗以理趣入诗的特点。

总体评价
此诗为和陶组诗之首篇,既有对陶渊明饮酒哲学的呼应,又融入了陈造自身对忧患人生的深刻体悟。诗人并不简单地以酒消愁,而是在忧患中保持一种旷达自适的态度,末句的幽默感尤为难得。全诗语言质朴而意蕴深远,体现了宋代理学背景下文人对人生困境的理性审视与感性超越。

相关诗词