和陶渊明二十首 其五

宋 · 陈造

译文

捐金得嘉旨,举室更笑喧。

花费金钱买来美酒佳味,全家人更加欢声笑语。

老子旧小户,醉帽每先偏。

我本就是酒量不大的小户,醉后帽子总是先歪到一边。

即今省酒费,或办归买山。

如今省下酒钱,或许可以筹办归隐买山的费用。

吏隠有定趣,县债当亟还。

吏隐生活自有其情趣,县衙的债务却应当尽快还清。

乘流遇坎止,毕世佩此言。

顺流而行遇到险阻便停下,我一生都要铭记此言。

赏析

题解
此诗为和陶渊明诗第五首,写从戒酒到复饮的经过,以及吏隐生活中对归隐的向往。诗人以家庭生活场景入诗,从「省酒费」到「归买山」,展现了在仕与隐之间务实而通达的态度。末以「乘流遇坎止」收束,表达了顺其自然的人生哲学。

逐句解读
「捐金得嘉旨,举室更笑喧」——花费金钱得到美酒佳味,全家人更加欢声笑语。

「捐金」指花钱,「嘉旨」即美酒美味,写家中因有酒而欢乐。

「老子旧小户,醉帽每先偏」——我本就是酒量不大的小户,醉后帽子总是先歪到一边。

「老子」是自称,「小户」指酒量小,「醉帽每先偏」化用陶渊明葛巾漉酒的典故,生动写出醉态。

「即今省酒费,或办归买山」——如今省下酒钱,或许可以筹办归隐买山之资。

「省酒费」与「归买山」构成因果,将戒酒与归隐联系起来,体现了对隐逸生活的向往。

「吏隠有定趣,县债当亟还」——吏隐生活自有其固定的情趣,县衙的债务应当尽快还清。

「吏隠」即在官而如隐,「县债」指为官所负之债,务实地表达了归隐之前的经济考量。

「乘流遇坎止,毕世佩此言」——顺流而行遇到险阻便停下,我一生都要铭记此言。

「乘流遇坎止」化用《易经》与《孟子》之意,表达顺境则行、逆境则止的处世之道,是全诗的哲理核心。

艺术手法
此诗以日常生活为素材,却能在琐细中见出通达。

「醉帽每先偏」化用陶渊明葛巾漉酒之典而不露痕迹,以醉态的细节写出生活的情趣。

「即今省酒费,或办归买山」将经济账与人生选择巧妙结合,既是现实考量又有诗意理想。末句「乘流遇坎止」以《易》理入诗,将日常生活的智慧提升到哲学高度,用语朴素而内涵深远。

总体评价
此诗写吏隐生活中的日常情态,以「省酒费」与「归买山」的关联最为精彩,将经济现实与隐逸理想融为一体,不作清高的姿态而求务实的出路。

「乘流遇坎止」六字堪称全诗眼目,既是处世之道也是人生哲学,体现了陈造在仕隐之间不执着、不强求的通达智慧。

相关诗词