贺四五姑七十

宋 · 陈藻

译文

壮岁贫而旅,无家可语归。

壮年时贫苦而客居他乡,没有家可以谈论归去。

见多延酒馔,躬为补裳衣。

见多识广能延揽酒食待客,亲自为他人缝补衣裳。

头白诸亲忝,心丹百事违。

白发苍苍而诸位亲眷忝列其间,一片赤诚之心却百事与愿违。

何堪持报德,但喜母年希。

怎能以此报答恩德,只欢喜母亲年寿尚可期。

赏析

题解
此诗为贺四五姑七十寿辰而作。诗中写到四五姑壮年时贫苦漂泊、无家可归,却见多识广延揽酒馔、亲自缝补衣裳,如今白发苍苍而诸位亲眷忝列其间,一片丹心却百事与愿违,怎能报答她的恩德,只欢喜母亲年寿尚可期。

逐句解读
「壮岁贫而旅,无家可语归」——壮年时贫苦而客居他乡,没有家可以谈论归去。

"贫而旅"写出经济困窘与漂泊无依的双重困境。

「见多延酒馔,躬为补裳衣」——见多识广能延揽酒食待客,亲自为他人缝补衣裳。

"延酒馔"写出好客的热情,"躬为补裳衣"写出勤劳操持。

「头白诸亲忝,心丹百事违」——白发苍苍而诸位亲眷忝列其间,一片赤诚之心却百事与愿违。"忝"即忝列、有愧于,"心丹"即一片丹心,"百事违"写出事事不如意的坎坷。

「何堪持报德,但喜母年希」——怎能以此报答恩德,只欢喜母亲年寿尚可期。

"何堪"写出不足以报恩的愧疚,"母年希"即母亲年寿尚有指望。

艺术手法
全诗以"贫而旅"的困境与"延酒馔""补裳衣"的勤劳构成对比——自身贫苦却不忘待客与助人。

"头白"与"心丹"构成外在衰老与内在赤诚的对照,"百事违"则将赤诚之心的回报写为事事不如意,令人动容。末联"何堪持报德"以反问表达无法报恩的愧疚,"但喜母年希"以一个"喜"字在重重困苦中点亮一丝欣慰。

总体评价
此诗以凝练的笔触写出了四五姑一生的艰辛——壮年贫旅、操持不息、白发百事违。但在重重困苦中,"心丹"的赤诚与"母年希"的期盼构成了全诗的暖色。全诗情感真挚而不煽情,以平实的叙述写出了贫苦女性一生的坚韧与奉献,是陈藻赠答诗中极具人情味的佳作。

相关诗词