贺刘叔猷为用甫纳妇

宋 · 陈藻

译文

生平小我一全干

生平比我小一个完整的干支纪年

十五字问扬雄难

十五个字的问题连扬雄也觉得难答

纳币孟冬犹丱角

孟冬纳币时他还是扎着双髻的少年

记得迎长方祀冠

记得迎接长日时方才行冠礼

倒指新春五十七

屈指算来新春已五十七岁

先春女嫁男婚毕

春天之前女儿出嫁儿子婚事已经完成

采真园里东风回

采真园里东风回来了

主公无事花添色

主人闲来无事花儿更添颜色

少贫嗟我老更贫

少年贫穷叹我老了更加贫穷

尘累何时是了人

尘世的拖累何时才是个了结

况且郎君赋语神

况且郎君赋诗语出如神

使我见儿祗欲嗔

让我见到儿子只想嗔怪不已

赏析

题解
此诗为陈藻贺刘叔猷为用甫纳妇之作。诗中写刘叔猷比自己小一岁却已全然成家,十五个字的学问让扬雄也感为难。孟冬纳币时还是孩童,记得迎长日才行冠礼。掐指算来新春五十七岁,先春时节女嫁男婚都已完毕。采真园里东风回转,主人无事花添颜色。少时贫困嗟叹我老了更贫困,尘世牵累何时才能了却。况且郎君赋诗用语如神,使我见了这孩子只想嗔怪——嗔怪自己不如。

逐句解读
「生平小我一全干」——他生平比我小一岁却已全然成家立业,写刘叔猷的早成。

「十五字问扬雄难」——十五个字的学问连扬雄也感为难,赞其学识渊博。

「纳币孟冬犹丱角」——孟冬纳币时还是孩童,写婚事之早。

「记得迎长方祀冠」——记得迎长日才行冠礼,写从孩童到成人的迅速。

「倒指新春五十七」——掐指算来新春五十七岁,写年岁之高。

「先春女嫁男婚毕」——先春时节女嫁男婚都已完毕,写家事已全。

「采真园里东风回」——采真园里东风回转,写园中的春意。

「主公无事花添色」——主人无事花添颜色,写闲居的自在。

「少贫嗟我老更贫」——少时贫困嗟叹我老了更贫困,写自己的窘迫。

「尘累何时是了人」——尘世牵累何时才能做个了结之人,写对解脱的渴望。

「况且郎君赋语神」——况且郎君赋诗用语如神,赞其子侄的才华。

「使我见儿祗欲嗔」——使我见了这孩子只想嗔怪,写自愧不如的复杂情感。

艺术手法
全诗以

相关诗词