贺程帅因任四首且言久缺诗筒之意 其三

宋 · 陈造

译文

肯优襄岘劣南徐,行止平时每裕余。

岂能说襄岘优于南徐,举止行止在平时总是从容有余。

荷紫端宜冠鸳鹭,飞黄犹似顾蟾蜍。

身佩紫绶理当冠于鸳鹭之列,飞黄腾达还如同蟾蜍登月般令人仰慕。

缅怀夜烛赓清唱,况许春郊载后车。

怀念夜烛之下赓和清唱的时光,何况还许诺春日出郊让我乘后车随行。

从此追陪得如愿,重分膏馥泽空虚。

从此追陪左右得以如愿,再次分享你的恩泽来润泽我的空虚。

赏析

题解
此诗为贺程帅因任四首的第三首。诗中以襄岘与南徐对比,赞美程帅行止从容、才华出众,以「荷紫端宜冠鸳鹭」「飞黄犹似顾蟾蜍」写其仕途的通达,末联表达追陪程帅的愿望。

逐句解读
「肯优襄岘劣南徐」——岂能说襄岘优于南徐?意为程帅治下的襄阳不亚于南徐(镇江)。

「行止平时每裕余」——举止行止在平时总是从容有余,写程帅的风度。

「荷紫端宜冠鸳鹭」——身佩紫绶理当冠于鸳鹭之列,写程帅的高贵品级。

「飞黄犹似顾蟾蜍」——飞黄腾达还如同蟾蜍登月般令人仰慕,「飞黄」为神马名,「蟾蜍」指月宫蟾蜍,比喻仕途的高升。

「缅怀夜烛赓清唱」——怀念那夜烛之下赓和清唱的时光,写对程帅文酒之会的回忆。

「况许春郊载后车」——何况还许诺春日出郊让我乘坐后车随行,写程帅的厚待。

「从此追陪得如愿」——从此追陪左右得以如愿,「重分膏馥泽空虚」——再次分享你的恩泽来润泽我的空虚,写对程帅提携的感激。

艺术手法
一、以比映衬:「襄岘」与「南徐」的地域对比,以他处名胜衬程帅治下之优,含蓄有致。二、用典贴切:「荷紫」指高官紫绶,「飞黄」喻仕途腾达,「蟾蜍」喻月宫高位,皆与仕途相关。三、情感真挚:末联「追陪得如愿」「重分膏馥泽空虚」直抒胸臆,表达对程帅知遇之恩的感激,真诚而不谄媚。

总体评价
此诗以赞美程帅仕途通达为主线,穿插对文酒之会的回忆和对追陪的期盼,情理兼顾。

「缅怀夜烛赓清唱,况许春郊载后车」一联将文雅之忆与厚遇之感交融,措辞得体而情感真切。

相关诗词