郝泽民主簿赠诗次韵二首 其二

宋 · 陈造

译文

薄宦年来尚转蓬,忍将荣悴问虚中。

微薄的官职近年来仍然如转蓬般漂泊,忍将荣悴去问虚空中前途未卜。

共怜杜老谙为客,不讶元忠厌作公。

共同怜惜杜甫深谙做客之苦,不惊讶元忠厌倦做公卿。

胜日笑谭方衮衮,残冬光景苦匆匆。

佳日的谈笑正滔滔不绝,残冬的光景苦于匆匆而过。

棋枰得隽诗反水,谁信吾徒旧讳穷。

棋盘上得胜而诗却反覆,谁信我们这些人向来讳言贫穷。

赏析

题解
此为郝泽民主簿赠诗次韵二首其二,自写宦游之苦。诗人以转蓬喻宦游的漂泊,以杜甫和元忠自比,感叹时光匆匆,同时以棋局和诗作为消遣。

逐句解读
「薄宦年来尚转蓬」——微薄的官职近年来仍然如转蓬般漂泊。

「忍将荣悴问虚中」——忍将荣悴去问虚空中,写前途未卜。

「共怜杜老谙为客」——共同怜惜杜甫深谙做客之苦。

「不讶元忠厌作公」——不惊讶元忠厌倦做公卿,以元忠(裴度)自比。

「胜日笑谭方衮衮」——佳日的谈笑正滔滔不绝。

「残冬光景苦匆匆」——残冬的光景苦于匆匆而过。

「棋枰得隽诗反水」——棋盘上得胜而诗却反覆,写棋胜诗劣。

「谁信吾徒旧讳穷」——谁信我们这些人向来讳言贫穷。

艺术手法
「转蓬」以随风飘转的蓬草喻宦游的漂泊,形象鲜明。

「杜老谙为客」以杜甫的漂泊自比,切合身份。

「元忠厌作公」以裴度厌倦公卿自比,表达对官场的厌倦。

「棋枰得隽诗反水」以棋胜诗败的矛盾写文武之道的不同,幽默自嘲。尾联以「讳穷」写不愿承认贫穷的苦涩,以反问的语气写无奈,苦中作乐。

总体评价
此诗写宦游之苦和时光之匆匆,既有漂泊的哀愁,也有笑谈的短暂欢愉。棋局与诗的反差尤为有趣,写出了生活的矛盾与自嘲。

相关诗词