汉江岸二首 其一

宋 · 陈造

译文

一自阳侯战雨师

自从水神与雨师交战之后

枣畦桑陇但空陂

枣田桑地只剩空荡的坡岸

此君屹立如尊勇

竹子如壮士般屹立不动

依旧青青似昔时

依旧青翠如同从前一样

赏析

题解
此诗为《汉江岸二首》之第一首,写汉江岸边的竹子在洪水之后的坚挺。水神与雨师交战之后,枣田桑地只剩空荡的坡岸,而竹子却如壮士般屹立,依旧青翠如昔。诗人以竹喻坚韧不屈的品格。

逐句解读
「一自阳侯战雨师」——自从水神与雨师交战之后。阳侯,水神。

「枣畦桑陇但空陂」——枣田桑地只剩空荡的坡岸。空陂,空荡的堤岸。

「此君屹立如尊勇」——竹子如壮士般屹立不动。此君,指竹。尊勇,壮勇之士。

「依旧青青似昔时」——依旧青翠如从前一样。

艺术手法
「阳侯战雨师」将洪水拟人化为神灵之战,气象雄壮。次句以「但空陂」写灾后荒凉,与前句的壮观形成反差。第三句以「此君」代竹,以「尊勇」拟人,将竹的坚韧人格化。末句「依旧青青」与「似昔时」呼应,以不变应万变,竹之坚贞自见。

总体评价
此诗以洪水过后竹的坚挺象征不屈的品格,以拟人手法赋予竹以勇武之姿,在灾后悲景中写出一种顽强的生命力,格调刚健而不失韵味。

相关诗词