汉江岸二首 其二

宋 · 陈造

译文

沙随秋涨漫川原

泥沙随秋水暴涨漫过平原川地

沙外人家尽毁垣

沙地之外的人家房屋全部被毁

寄语饥羸莫深恨

传话给饥寒瘦弱的人不要深恨

西人无数饱鱼鼋

西边无数人已被鱼鳖吞食

赏析

题解
此诗为《汉江岸二首》之第二首,写汉江洪水带来的灾难与更广大的苦难。秋水暴涨沙泥漫过川原,沙外人家房屋尽数毁坏,寄语饥寒交迫的人们不要深恨此地,西边更多的人已经被鱼鳖吞食。

逐句解读
「沙随秋涨漫川原」——泥沙随秋水暴涨漫过平原川地。

「沙外人家尽毁垣」——沙地之外的人家房屋全部被毁。毁垣,毁坏的墙垣。

「寄语饥羸莫深恨」——传话给饥寒瘦弱的人不要深恨。饥羸,饥饿瘦弱。

「西人无数饱鱼鼋」——西边无数人已被鱼鳖吞食。饱鱼鼋,喂饱了鱼鳖,指被淹死。

艺术手法
前两句写实景,以「漫」「尽」二字极言水灾之惨烈。后两句以「寄语」方式直接与灾民对话,「莫深恨」看似劝慰实则更深地揭示了苦难——此处已是不幸中之大幸,更西边的人连命都没了。

「饱鱼鼋」三字触目惊心,以鱼鳖之饱反衬人之惨死,笔法冷峻。

总体评价
此诗以冷峻笔调写水患之惨,不事渲染而惨状自见。以对比手法将眼前之灾与更远之难并列,体现了诗人对民生苦难的深切关注,风格沉郁而不失力量。

相关诗词