过延平书怀

宋 · 陈藻

译文

几程便要买归舟

走过几程路便要买船回去

身在延平已倦游

身在延平已对游历感到厌倦

但有菜羹供祭礼

只要有菜羹可以祭祀祖先

人生何必到融州

人生何必非要到融州去呢

赏析

题解
此诗为陈藻过延平时所作的抒怀诗。诗中写几程路便要买归舟,身在延平已倦于游历。只要有菜羹供祭礼便够了,人生何必一定要到融州去——以朴素的愿望否定了远行的必要。

逐句解读
「几程便要买归舟」——走几程路便要买归乡的船票,写归心之切。

「身在延平已倦游」——身在延平已经厌倦了游历,写旅途的疲惫。

「但有菜羹供祭礼」——只要有菜羹可以供祭祖之礼,写最朴素的生活需求。

「人生何必到融州」——人生何必一定要到融州去,写对远行的否定。

艺术手法
全诗以「倦」与「何必」为核心。

「几程便要买归舟」以行动写归心——走不了几程就想回去了。

「已倦游」写身心俱疲。

「但有菜羹供祭礼」以最低的物质需求写精神的满足——菜羹虽简但足以祭祀祖先,祭祀比远行更重要。

「何必到融州」以反问否定远行的意义——融州是贬谪之地,为什么一定要去那里?全诗以「菜羹」对「融州」,以朴素对远方,以家祭对远行,写出了倦游者最真实的心声。

总体评价
此诗以过延平为契机,写出了倦游者的归心。

「但有菜羹供祭礼」是全诗的关键——有了菜羹祭祀祖先便够了,不必远赴融州。这种对朴素生活的满足和对远行的否定,写出了陈藻在漂泊中对家的渴望。

相关诗词