过新喻

宋 · 陈藻

译文

四顾茫茫水接天

四顾茫然水天相接一片苍茫

远山如卧白云边

远山如同横卧在白云之边

马头忽看孤峰起

在马头前忽然看到一座孤峰耸起

错喜乡关是目前

误以为家乡就在眼前而暗自欢喜

赏析

题解
此诗为陈藻过新喻时所作。诗中写四顾茫茫水天相接,远山如卧在白云之边,马头忽然看见一座孤峰拔起,错以为是家乡——写出了行旅中对家的渴望导致了错觉。

逐句解读
「四顾茫茫水接天」——四顾茫茫水面与天相接,写水面的辽阔。

「远山如卧白云边」——远山如同卧在白云之边,写山的遥远与安闲。

「马头忽看孤峰起」——马头前方忽然看到一座孤峰拔起,写行进中的发现。

「错喜乡关是目前」——错以为家乡就在眼前而暗自欢喜,写错觉与失望。

艺术手法
全诗以「错」为关键。

「四顾茫茫」写环境的空旷与迷离,「水接天」写天地的浑然不分。

「远山如卧」以「卧」写山的安闲——山卧在白云边不为任何人动。

「忽看」以「忽」字写发现的突然,「孤峰起」以「起」写山峰的拔地而起。

「错喜」是全诗的灵魂——以为是家乡所以欢喜,发现不是家乡所以失望。一个「错」字将前面所有的期待都否定了,欢喜越深则失望越重。

总体评价
此诗以「错喜」为核心,写出了行旅中对家的渴望。

「错喜乡关是目前」——因为太想家,所以看到任何山峰都以为是家乡的山。这种错觉写出了思乡之深——不是理性上分不清,而是情感上的自欺。

相关诗词